Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 51 results
388.
Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio chwynnu plygell.
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
418.
Empty Trash folders on exit
Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
419.
Empty all Trash folders when exiting Evolution.
Gwagio bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution.
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
433.
Empty Junk folders on exit
Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2007-06-12
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
434.
Empty all Junk folders when exiting Evolution.
Gwacáu bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution.
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2007-06-12
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
637.
As _Sent Folder
Fel Plygell _Anfonwyd
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../data/views/mail/galview.xml.h:2
643.
As Sent Folder for Wi_de View
Fel Plygell _Anfonwyd yn yr Olwg _Lydan
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-08-23
Located in ../data/views/mail/galview.xml.h:8
2165.
Click here to select folders to post to
Cliciwch yma i ddewis plygellau i bostio atynt
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../src/composer/e-composer-post-header.c:180
2183.
Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
Bydd cau'r ffenestr gyfansoddi yma yn gwaredu'r neges am byth, oni bai eich bod yn dewis cadw'r neges yn eich plygell Drafftiau. Bydd gwneud hynny'n gadael i chi barhau'r neges yn hwyrach.
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:14
2345.
Saving
Arbed
Translated by Iestyn Pryce on 2009-08-10
Located in ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:180 ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:180
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iestyn Pryce, Rhoslyn Prys, Rhys Jones.