Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
110.
GroupWise Work Screen Name 3
Id GroupWise 3 (trabajo)
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Id GroupWise 3 (trabajo)
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:240
174.
Skype Name List
Lista de nombres para Skype
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Lista de nombres Skype
Suggested by Jorge González
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:337
246.
Not supported
No permitido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No soportado
Suggested by Jorge González
Located in src/libedataserver/e-client.c:160
655.
The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
El parámetro target_name proporcionado contenía un tipo de nombre no válido o no permitido.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El parámetro target_name proporcionado contenía un tipo de nombre no válido o no soportado.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/camel/camel-sasl-gssapi.c:204
688.
Forwarding messages is not supported
El reenvío de mensajes no está permitido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El reenvío de mensajes no está soportado
Suggested by Daniel Mustieles
| msgid "Operation not supported"
Located in src/camel/camel-session.c:592
709.
Signature algorithm unsupported
Algoritmo de firma no permitido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Algoritmo de firma no soportado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/camel/camel-smime-context.c:532
781.
C_heck for new messages in all folders
Comprobar si hay mensajes nuevos en _todas las carpetas
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Comprobar si hay mensajes nuevos en todas las carpetas
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
994.
NNTP Command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden NNTP ha fallado:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El comando NNTP ha fallado:
Suggested by Jorge González
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2107
1058.
STARTTLS command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden STARTTLS ha fallado:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El comando STARTTLS ha fallado:
Suggested by Jorge González
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:295 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:308 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:315
1065.
AUTH command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden AUTH ha fallado:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El comando AUTH ha fallado:
Suggested by Jorge González
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:738 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:752 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:768
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.