|
|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
|
Файл повреждён
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
|
2.
|
|
|
Archive is encrypted
|
|
|
|
|
Архив зашифрован
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:251
|
|
|
3.
|
|
|
No supported images in archive
|
|
|
|
|
В архиве нет поддерживаемых изображений
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:256
|
|
|
4.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Файлы в архиве отсутствуют
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Paul D
|
| In upstream: |
|
В архиве нет файлов
|
|
|
Suggested by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
5.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Тип MIME документа не относится к книгам комиксов: %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
6.
|
|
|
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
|
|
|
libarchive не поддерживает формат сжатия этой книги комикса, обратитесь к дистрибьютору
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:322
|
|
|
7.
|
|
|
Can not get local path for archive
|
|
|
|
|
Не удается получить локальный путь для архива
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:362
|
|
|
8.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Книги комиксов
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
|
Добавляет поддержку для чтения документов в формате Comic Book Archive
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
Документ DjVu имеет некорректный формат
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
