Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
No supported images in archive
|
|
| 2019-09-11 |
Geen ondersteunde prente in die argief nie
|
|
| 39. |
%s%s
Encoding: %s
%s
Substituting with <b>%s</b>
(%s)
|
|
| 2019-09-11 |
%s%s
Enkoderings: %s
%s
Vervanging met <b>%s</b>
(%s)
|
|
| 40. |
%s%s
Encoding: %s
%s
|
|
| 2019-09-11 |
%s%s
Enkoderings: %s
%s
|
|
| 43. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2019-09-11 |
Kon nie die dokument laai nie "%s"
|
|
| 62. |
Document Viewer
|
|
| 2019-09-11 |
Dokument Kyker
|
|
| 65. |
org.gnome.Evince
|
|
| 2019-09-11 |
org.gnome.Evince
|
|
| 78. |
document-print-preview
|
|
| 2019-09-11 |
dokument-afdruk-voorskou
|
|
| 135. |
End of presentation. Press Esc or click to exit.
|
|
| 2019-09-11 |
Einde aanbieding. Druk Esc of klik om uit te gaan.
|
|
| 138. |
A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate documents in many different formats.
|
|
| 2019-09-11 |
'N Dokumentkyker vir die GNOME-tafelblad. Jy kan dokumente in baie verskillende formate besigtig, deursoek of aanteken.
|
|
| 139. |
Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 2019-09-11 |
Evince ondersteun dokumente in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), en strokiesprente argiewe (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 140. |
A clear, simple UI
|
|
| 2019-09-11 |
'N duidelike, eenvoudige UI
|
|
| 141. |
Advanced highlighting and annotation
|
|
| 2019-09-11 |
Gevorderde uitlig en aantekening
|
|
| 198. |
Note text
|
|
| 2019-09-11 |
Nota teks
|
|
| 200. |
Highlight text
|
|
| 2019-09-11 |
Lig teks uit
|
|
| 208. |
Fullscreen
|
|
| 2019-09-11 |
Volskerm
|
|
| 209. |
Send To…
|
|
| 2019-09-11 |
Stuur na…
|
|
| 210. |
New _Window
|
|
| 2019-09-11 |
Nuwe _Window
|
|
| 211. |
Open a C_opy
|
|
| 2019-09-11 |
Maak 'n C_opy oop
|
|
| 214. |
Present as _Slideshow
|
|
| 2019-09-11 |
Teenwoordig as _Skyfievertoning
|
|
| 218. |
Ro_tate ⤵
|
|
| 2019-09-11 |
Ro_tate ⤵
|
|
| 219. |
Ni_ght Mode
|
|
| 2019-09-11 |
Na_g Modus
|
|
| 220. |
Prop_erties…
|
|
| 2019-09-11 |
Prop_erties…
|
|
| 221. |
Save Current Settings as Defa_ult
|
|
| 2019-09-11 |
Stoor Huidige Instellings as Vers_tek
|
|
| 236. |
Highlight Selected Text
|
|
| 2019-09-11 |
Merk geselekteerde teks
|
|
| 242. |
History
|
|
| 2019-09-11 |
Geskiedenis
|
|
| 244. |
Forward
|
|
| 2019-09-11 |
Vorentoe
|
|
| 268. |
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2019-09-11 |
'N Lêer met die naam "%s" bestaan alreeds. Wil jy dit vervang?
|
|
| 269. |
The file “%s” already exists. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2019-09-11 |
Die lêer "%s" bestaan alreeds. Die vervanging daarvan sal die inhoud oorskryf.
|
|
| 270. |
_Replace
|
|
| 2019-09-11 |
_Vervang
|
|
| 281. |
Search not available for this document
|
|
| 2019-09-11 |
Soek is nie beskikbaar vir hierdie dokument nie
|
|
| 282. |
Open…
|
|
| 2019-09-11 |
Oop...
|
|
| 284. |
Side pane
|
|
| 2019-09-11 |
Sypaneel
|
|
| 362. |
Window
|
|
| 2019-09-11 |
Venster
|
|
| 363. |
Toggle fullscreen
|
|
| 2019-09-11 |
Wissel volskerm
|
|
| 364. |
Enter presentation mode
|
|
| 2019-09-11 |
Betree aanbiedings modus
|
|
| 365. |
Toggle sidebar
|
|
| 2019-09-11 |
Wissel sybalk
|
|
| 366. |
Toggle caret navigation
|
|
| 2019-09-11 |
Wissel karet navigasie
|
|
| 375. |
Zoom 1∶1
|
|
| 2019-09-11 |
Zoom 1∶1
|
|
| 382. |
Go to previous/next page
|
|
| 2019-09-11 |
Gaan na die vorige/volgende bladsy
|
|
| 383. |
Go to previous/next page visited
|
|
| 2019-09-11 |
Gaan na vorige/volgende bladsy wat besoek is
|
|
| 392. |
Document view and handling
|
|
| 2019-09-11 |
Dokument beskouing en hantering
|
|
| 393. |
Add bookmark
|
|
| 2019-09-11 |
Voeg boekmerk by
|
|
| 394. |
Toggle inverted colors
|
|
| 2019-09-11 |
Wissel omgekeerde kleure
|
|
| 395. |
Toggle continuous scrolling
|
|
| 2019-09-11 |
Wissel deurlopende blaai
|
|
| 396. |
Toggle dual page
|
|
| 2019-09-11 |
Wissel dubbele bladsy
|
|
| 400. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2019-09-11 |
GNOME Dokumente Kyker
|
|
