Translations by tbds
tbds has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_About
|
|
| 2009-12-14 |
_Över
|
|
| 1. |
Eye of GNOME
|
|
| 2009-12-14 |
Eye of GNOME
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2009-12-14 |
Billers ankieken un dreihn
|
|
| 5. |
Image Viewer
|
|
| 2009-12-14 |
Billopwieser
|
|
| 20. |
Prefere_nces
|
|
| 2009-12-14 |
Inste_llens
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2009-12-14 |
_Hölp
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2009-12-14 |
Billeegenschapten
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2009-12-14 |
Allgemeen
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2009-12-14 |
Details
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2009-12-14 |
Metadaten
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2009-12-14 |
Spiekern as
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2009-12-14 |
Verteeknis utwählen
|
|
| 61. |
Rename from:
|
|
| 2009-12-14 |
Namm ännern vun:
|
|
| 62. |
To:
|
|
| 2009-12-14 |
Nah:
|
|
| 75. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2009-12-14 |
Klöör för döörschienen Deels
|
|
| 76. |
As _background
|
|
| 2009-12-14 |
As _Achtergrundbill
|
|
| 77. |
Image View
|
|
| 2009-12-14 |
Billansicht
|
|
| 84. |
Plugins
|
|
| 2009-12-14 |
Plugins
|
|
| 95. |
_Zoom In
|
|
| 2009-12-14 |
_Gröter maken
|
|
| 96. |
Zoom _Out
|
|
| 2009-12-14 |
_Lütter maken
|
|
| 97. |
_Normal Size
|
|
| 2009-12-14 |
_Normale Gröte
|
|
| 138. |
Size
|
|
| 2009-12-14 |
Gröte
|
|
| 146. |
Camera
|
|
| 2009-12-14 |
Knippskassen
|
|
| 163. |
Transparency color
|
|
| 2009-12-14 |
Döörschienenklöör
|
|
| 186. |
Active plugins
|
|
| 2009-12-14 |
Aktive Plugins
|
|
| 190. |
Move to _Trash
|
|
| 2009-12-14 |
In'n _Papierkörv verschuven
|
|
| 194. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2009-12-14 |
Fullbill mit Doppelklick
|
|
| 196. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2009-12-14 |
Fullbill mit Doppelklick aktiveren
|
|
| 197. |
Reload Image
|
|
| 2009-12-14 |
Bill opfrischen
|
|
| 199. |
Reload current image
|
|
| 2009-12-14 |
Aktuelles Bill opfrischen
|
|
| 201. |
Date in statusbar
|
|
| 2009-12-14 |
Dag im Tostandbalken
|
|
| 202. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2009-12-14 |
Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen
|
|
| 203. |
Close _without Saving
|
|
| 2009-12-14 |
Sluten _ohn to spiekern
|
|
| 228. |
Save Image
|
|
| 2009-12-14 |
Bill spiekern
|
|
| 229. |
Open Folder
|
|
| 2009-12-14 |
Verteeknis opmaken
|
|
| 234. |
No image loaded.
|
|
| 2009-12-14 |
Keen Bill laden.
|
|
| 239. |
Image Data
|
|
| 2009-12-14 |
Billdaten
|
|
| 243. |
Other
|
|
| 2009-12-14 |
Annere
|
|
| 244. |
XMP Exif
|
|
| 2009-12-14 |
XMP Exif
|
|
| 245. |
XMP IPTC
|
|
| 2009-12-14 |
XMP IPTC
|
|
| 246. |
XMP Rights Management
|
|
| 2009-12-14 |
XMP Rechteoppasser
|
|
| 247. |
XMP Other
|
|
| 2009-12-14 |
XMP Annere
|
|
| 248. |
Tag
|
|
| 2009-12-14 |
Slötelwoord
|
|
| 249. |
Value
|
|
| 2009-12-14 |
Wert
|
|
| 255. |
Unknown
|
|
| 2009-12-14 |
Unbekannt
|
|
| 259. |
Image Settings
|
|
| 2009-12-14 |
Billinstellens
|
|
| 260. |
Image
|
|
| 2009-12-14 |
Bill
|
|
| 262. |
Page Setup
|
|
| 2009-12-14 |
Sieteninstellens
|
|
| 264. |
Position
|
|
| 2009-12-14 |
Positschoon
|
|
| 265. |
_Left:
|
|
| 2009-12-14 |
_Links:
|
|
