Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_About
|
|
| 2006-08-27 |
സംബന്ധിച്ച് (_A)
|
|
| 2006-08-27 |
സംബന്ധിച്ച് (_A)
|
|
| 1. |
Eye of GNOME
|
|
| 2006-08-27 |
Eye of GNOME
|
|
| 2006-08-27 |
Eye of GNOME
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 5. |
Image Viewer
|
|
| 2006-08-27 |
ഇമേജ് വ്യൂവര്‍
|
|
| 2006-08-27 |
ഇമേജ് വ്യൂവര്‍
|
|
| 10. |
_Save
|
|
| 2008-01-15 |
സംരക്ഷിക്കുക (_S)
|
|
| 2008-01-15 |
സംരക്ഷിക്കുക (_S)
|
|
| 20. |
Prefere_nces
|
|
| 2006-08-27 |
മുന്‍ഗണനകള്‍ (_n)
|
|
| 2006-08-27 |
മുന്‍ഗണനകള്‍ (_n)
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2008-01-15 |
സഹായം (_H)
|
|
| 2008-01-15 |
സഹായം (_H)
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2007-09-08 |
ഇമേജിന്‍റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍
|
|
| 2007-09-08 |
ഇമേജിന്‍റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2006-08-27 |
മുന്പുളളത്
|
|
| 2006-08-27 |
മുന്പുളളത്
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2007-09-08 |
സാധാരണ
|
|
| 2007-09-08 |
സാധാരണ
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2009-09-23 |
വിശദാംശങ്ങള്‍
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2006-08-27 |
പേര് മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുക
|
|
| 2006-08-27 |
പേര് മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുക
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2007-09-08 |
ഒരു ഫോറ്‍ഡറ്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 2007-09-08 |
ഒരു ഫോറ്‍ഡറ്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 61. |
Rename from:
|
|
| 2007-09-08 |
മാറ്റം വരുത്തേണ്ട പേര്:
|
|
| 62. |
To:
|
|
| 2006-09-05 |
എവിടേക്ക്:
|
|
| 68. |
_Automatic orientation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 73. |
As check _pattern
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 74. |
As custom c_olor:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 75. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 76. |
As _background
|
|
| 2006-08-27 |
പശ്ചാത്തലം പോലെ (_b)
|
|
| 2006-08-27 |
പശ്ചാത്തലം പോലെ (_b)
|
|
| 77. |
Image View
|
|
| 2006-08-27 |
ഇമേജിന്‍റെ കാഴ്ച
|
|
| 2006-08-27 |
ഇമേജിന്‍റെ കാഴ്ച
|
|
| 79. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2007-09-08 |
സ്ക്രീനിന്റെ വലിപ്പത്തില്‍ ആക്കുന്നതിനായി ഇമേജുകള്‍ വലുതാക്കുക (_x)
|
|
| 2007-09-08 |
സ്ക്രീനിന്റെ വലിപ്പത്തില്‍ ആക്കുന്നതിനായി ഇമേജുകള്‍ വലുതാക്കുക (_x)
|
|
| 82. |
_Loop sequence
|
|
| 2006-08-27 |
ലൂപ്പിന്‍റെ ക്രമം (_L)
|
|
| 2006-08-27 |
ലൂപ്പിന്‍റെ ക്രമം (_L)
|
|
| 83. |
Slideshow
|
|
| 2007-09-08 |
ഒരോ സ്ളൈഡ് ആയി കാണുക
|
|
| 2007-09-08 |
ഒരോ സ്ളൈഡ് ആയി കാണുക
|
|
| 84. |
Plugins
|
|
| 2007-09-08 |
പ്ളഗ്ഗിനുകള്‍
|
|
| 2007-09-08 |
പ്ളഗ്ഗിനുകള്‍
|
|
| 88. |
_First Image
|
|
| 2006-08-27 |
ആദ്യത്തെ ഇമേജ് (_F)
|
|
| 2006-08-27 |
ആദ്യത്തെ ഇമേജ് (_F)
|
|
| 90. |
_Previous Image
|
|
| 2006-08-27 |
മുന്പുളള ഇമേജ് (_P)
|
|
| 2006-08-27 |
മുന്പുളള ഇമേജ് (_P)
|
|
| 92. |
_Next Image
|
|
| 2006-08-27 |
അടുത്ത ഇമേജ് (_N)
|
|
| 2006-08-27 |
അടുത്ത ഇമേജ് (_N)
|
|
| 94. |
_Last Image
|
|
| 2006-08-27 |
അവസാനത്തെ ഇമേജ് (_L)
|
|
| 2006-08-27 |
അവസാനത്തെ ഇമേജ് (_L)
|
|
