Translations by Anish A
Anish A has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
eog
|
|
| 2018-10-10 |
eog
|
|
| ~ |
Open _With
|
|
| 2017-08-06 |
ഒരു പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക (_W)
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2012-09-23 |
_പുറത്ത് കടക്കുക
|
|
| 3. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2017-08-06 |
ഗ്നോം പണിയിടത്തിലെ ഔദ്യോഗിക ചിത്രദർശിനിയാണ് ഐ ഓഫ് ഗ്നോം. അത് ഗ്നോമിന്റെ GTK+ കെട്ടും മട്ടുമായി ചേർന്നുനിൽക്കുകയും, ഒറ്റയ്ക്കുള്ളതോ, കൂട്ടത്തിലുള്ളതോ ആയ ചിത്രങ്ങളുടെ പ്രദർശനത്തിനുവേണ്ടി നിരവധി ചിത്രതരങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
|
|
| 4. |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2017-08-06 |
ഐ ഓഫ് ഗ്നോം ചിത്രങ്ങളെ പൂർണ്ണവലിപ്പത്തിലുള്ള ഒരു സ്ലൈഡ്ഷോ രീതിയിൽ കാണുവാനും ഒരു ചിത്രത്തെ പണിയിട പശ്ചാത്തലമായി ക്രമീകരിക്കുവാനും അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് കാമറ ടാഗുകൾ വായിച്ച് താങ്കളുടെ ചിത്രങ്ങളെ ശരിയായ പോർട്രെയിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ക്രമീകരണത്തിൽ തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
|
|
| 7. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2012-10-12 |
ചിത്രം;സ്ലൈഡ്ഷോ;ഗ്രാഫിക്സ്;
|
|
| 8. |
_Open…
|
|
| 2017-08-06 |
തുറക്കുക (_O)…
|
|
| 11. |
Save _As…
|
|
| 2017-08-06 |
പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_A)…
|
|
| 12. |
_Print…
|
|
| 2017-08-06 |
അച്ചടിയ്ക്കുക (_P)…
|
|
| 13. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2013-02-03 |
_ചുമര്‍ച്ചിത്രമായി ക്രമീകരിക്കുക
|
|
| 15. |
Sli_deshow
|
|
| 2017-08-06 |
സ്ലൈഡ്ഷോ (_d)
|
|
| 17. |
S_ide Pane
|
|
| 2017-08-06 |
വശത്തുള്ള പാളി (_i)
|
|
| 18. |
Image _Gallery
|
|
| 2017-08-06 |
ചിത്ര ഗാലറി (_G)
|
|
| 19. |
S_tatus Bar
|
|
| 2017-08-06 |
അവസ്ഥാ പട്ട (_t)
|
|
| 21. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2017-08-06 |
കീബോർഡ് എളുപ്പവഴികൾ
|
|
| 23. |
_About Image Viewer
|
|
| 2012-09-23 |
ചിത്ര ദര്‍ശിനിയെ _കുറിച്ച്
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2017-08-06 |
ക്യാമറ മോഡല്‍:
|
|
| 51. |
Save _As
|
|
| 2017-08-06 |
പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_A)
|
|
| 54. |
_Filename format:
|
|
| 2017-08-06 |
ഫയലിന്റെ പേരിന്റെ രീതി (_F):
|
|
| 55. |
_Destination folder:
|
|
| 2017-08-06 |
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം (_D):
|
|
| 57. |
File Path Specifications
|
|
| 2012-09-23 |
ഫയല്‍ വഴിയുടെ പ്രത്യേകതകള്‍
|
|
| 58. |
_Start counter at:
|
|
| 2017-08-06 |
കൌണ്ടര്‍ ആരംഭിക്കേണ്ടത് (_S):
|
|
| 59. |
_Replace spaces with underscores
|
|
| 2017-08-06 |
സ്പെയിസുകള്‍ അണ്ടർസ്കോര്‍ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റുക (_R)
|
|
| 63. |
File Name Preview
|
|
| 2012-09-23 |
ഫയലിന്റെ പേര് സ്ക്രീനില്‍ കാണുക
|
|
| 66. |
Smooth images when zoomed _out
|
|
| 2017-08-06 |
ചെറിയ വലിപ്പത്തിൽ കാണുമ്പോൾ ചിത്രങ്ങൾ മിനുക്കുക (_o)
|
|
| 67. |
Smooth images when zoomed _in
|
|
| 2017-08-06 |
വലിയ വലിപ്പത്തിൽ കാണുമ്പോൾ ചിത്രങ്ങൾ മിനുക്കുക (_i)
|
|
| 81. |
_Time between images:
|
|
| 2012-09-23 |
ചിത്രങ്ങള്‍ക്കിടയിലുള്ള _സമയം:
|
|
| 100. |
Rotate Counter_clockwise
|
|
| 2017-08-06 |
അപ്രദക്ഷിണമായി തിരിക്കുക
|
|
| 103. |
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
| 2012-09-23 |
നിലവിലുള്ള ജാലകത്തിന്റെ ചിത്ര ശേഖരണ പാളിയുടെ ദ്രശ്യത മാറ്റുന്നു
|
|
| 105. |
Pause or resume the slideshow
|
|
| 2012-09-23 |
സ്ലൈഡ്ഷോ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക / താല്‍കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തുക
|
|
| 106. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2017-08-06 |
പൂർണ്ണവലിപ്പം ഉപേക്ഷിക്കുക (_L)
|
|
| 107. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2017-08-06 |
പൂർണ്ണവലിപ്പത്തിലുള്ള രീതി ഉപേക്ഷിക്കുക
|
|
| 108. |
General
|
|
| 2017-08-06 |
പൊതുവായത്
|
|
| 109. |
Open an image file
|
|
| 2017-08-06 |
ഒരു ചിത്രഫയല്‍ തുറക്കുക
|
|
| 110. |
Save the image
|
|
| 2017-08-06 |
ചിത്രം സൂക്ഷിക്കുക
|
|
| 111. |
Save the image with a new file name
|
|
| 2017-08-06 |
ചിത്രം മറ്റൊരു പേരിൽ സൂക്ഷിക്കുക
|
|
| 112. |
Print the current image
|
|
| 2017-08-06 |
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രം
അച്ചടിക്കുക
|
|
| 113. |
Close the current window
|
|
| 2017-08-06 |
നിലവിലുള്ള ജാലകം അടയ്ക്കുക
|
|
| 114. |
Close all windows
|
|
| 2017-08-06 |
എല്ലാ ജാലകങ്ങളും അടയ്ക്കുക
|
|
| 115. |
Set the image as desktop background
|
|
| 2017-08-06 |
ചിത്രം പണിയിടപശ്ചാത്തലമായി ക്രമീകരിക്കുക
|
|
| 116. |
Show image properties dialog
|
|
| 2017-08-06 |
ചിത്രത്തിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 117. |
Show/Hide the sidebar
|
|
| 2017-08-06 |
വശത്തുള്ള പട്ട തുറക്കുക/അടയ്ക്കുക
|
|
| 118. |
Open the application manual
|
|
| 2017-08-06 |
പ്രയോഗത്തിനുള്ള സഹായം തുറക്കുക
|
|
| 119. |
Zoom
|
|
| 2017-08-06 |
വലുതാക്കുക
|
|
| 120. |
Zoom in
|
|
| 2017-08-06 |
വലുതാക്കുക
|
|
| 121. |
Zoom out
|
|
| 2017-08-06 |
ചെറുതാക്കുക
|
|
| 122. |
Actual size
|
|
| 2017-08-06 |
ശരിയായ വലിപ്പം
|
|
| 123. |
Best fit
|
|
| 2017-08-06 |
അനുയോജ്യമായ വലുപ്പം
|
|
| 124. |
Browsing Images
|
|
| 2017-08-06 |
ചിത്രങ്ങൾ തിരയുക
|
|
| 125. |
Go to the previous image in the folder
|
|
| 2017-08-06 |
ഫോൾഡറിലെ ഇതിനു മുമ്പുള്ള ചിത്രത്തിലേക്ക് പോവുക
|
|
