Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Open _With
|
|
| 2015-01-15 |
פתיחה _באמצעות
|
|
| 21. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-01-15 |
_צירופי מקשים
|
|
| 100. |
Rotate Counter_clockwise
|
|
| 2015-01-15 |
סיבוב _נגד כיוון השעון
|
|
| 108. |
General
|
|
| 2016-03-03 |
כללי
|
|
| 109. |
Open an image file
|
|
| 2016-03-03 |
פתיחת תמונה
|
|
| 110. |
Save the image
|
|
| 2016-03-03 |
שמירת התמונה
|
|
| 111. |
Save the image with a new file name
|
|
| 2016-03-03 |
שמירת התמונה בשם קובץ חדש
|
|
| 112. |
Print the current image
|
|
| 2016-03-03 |
הדפסת התמונה הנוכחית
|
|
| 113. |
Close the current window
|
|
| 2016-03-03 |
סגירת החלון הנוכחי
|
|
| 114. |
Close all windows
|
|
| 2016-03-03 |
סגירת כל החלונות
|
|
| 115. |
Set the image as desktop background
|
|
| 2016-03-03 |
הגדרת התמונה כרקע שולחן העבודה
|
|
| 116. |
Show image properties dialog
|
|
| 2016-03-03 |
הצגת דו־שיח מאפייני תמונה
|
|
| 117. |
Show/Hide the sidebar
|
|
| 2016-03-03 |
הצגה/הסתרת הסרגל הצדי
|
|
| 118. |
Open the application manual
|
|
| 2016-03-03 |
פתיחת דפי עזרה של היישום
|
|
| 119. |
Zoom
|
|
| 2016-03-03 |
תקריב
|
|
| 120. |
Zoom in
|
|
| 2016-03-03 |
התקרבות
|
|
| 121. |
Zoom out
|
|
| 2016-03-03 |
התרחקות
|
|
| 122. |
Actual size
|
|
| 2016-03-03 |
גודל מקורי
|
|
| 123. |
Best fit
|
|
| 2016-03-03 |
ההתאמה הטובה ביותר
|
|
| 124. |
Browsing Images
|
|
| 2016-03-03 |
דפדוף תמונות
|
|
| 125. |
Go to the previous image in the folder
|
|
| 2016-03-03 |
מעבר לתמונה הקודמת בתיקייה
|
|
| 126. |
Go to the next image in the folder
|
|
| 2016-03-03 |
מעבר לתמונה הבאה בתיקייה
|
|
| 127. |
Go to the first image in the folder
|
|
| 2016-03-03 |
מעבר לתמונה הראשונה בתיקייה
|
|
| 128. |
Go to the last image in the folder
|
|
| 2016-03-03 |
מעבר לתמונה האחרונה בתיקייה
|
|
| 129. |
Go to a random image in the folder
|
|
| 2016-03-03 |
מעבור לתמונה אקראית בתיקייה
|
|
| 130. |
Show/Hide the image gallery
|
|
| 2016-03-03 |
הצגה/הסתרת גלריית התמונות
|
|
| 131. |
Rotation
|
|
| 2016-03-03 |
סיבוב
|
|
| 132. |
Rotate clockwise
|
|
| 2016-03-03 |
סיבוב עם כיוון השעון
|
|
| 133. |
Rotate counterclockwise
|
|
| 2016-03-03 |
סיבוב נגד כיוון השעון
|
|
| 134. |
Fullscreen
|
|
| 2016-03-03 |
מסך מלא
|
|
| 135. |
Enter/Leave fullscreen
|
|
| 2016-03-03 |
כניסה/יציאה ממסך מלא
|
|
| 136. |
Start/Stop slideshow
|
|
| 2016-03-03 |
התחלה/השהיית מצגת
|
|
| 137. |
Pause slideshow
|
|
| 2016-03-03 |
השהיית מצגת
|
|
| 139. |
Type
|
|
| 2015-01-15 |
סוג
|
|
| 140. |
File Size
|
|
| 2015-01-15 |
גודל הקובץ
|
|
| 141. |
Folder
|
|
| 2015-01-15 |
תיקייה
|
|
| 142. |
Aperture
|
|
| 2015-01-15 |
הצמצם
|
|
| 143. |
Exposure
|
|
| 2015-01-15 |
חשיפה
|
|
| 144. |
ISO
|
|
| 2015-01-15 |
ISO
|
|
| 145. |
Metering
|
|
| 2015-01-15 |
מדידה
|
|
| 149. |
Focal Length
|
|
| 2015-01-15 |
אורך מוקד
|
|
| 254. |
%i × %i pixel
%i × %i pixels
|
|
| 2015-01-15 |
פיקסל %i על %i
%i על %i פיקסלים
|
|
| 257. |
%X
|
|
| 2015-01-15 |
%X
|
|
