Translations by Roozbeh Pournader
Roozbeh Pournader has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 97. |
_Normal Size
|
|
| 2006-09-05 |
اندازهٔ _عادی
|
|
| 153. |
Interpolate Image
|
|
| 2008-01-15 |
درون‌یابی تصویر
|
|
| 157. |
Transparency indicator
|
|
| 2008-01-15 |
مشخصهٔ شفافیت
|
|
| 167. |
Loop through the image sequence
|
|
| 2006-09-05 |
حلقه در دنبالهٔ تصاویر
|
|
| 170. |
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
| 2008-01-15 |
اگر FALSE تنظیم شود تصاویر کوچک از ابتدا تا جایی که هم اندازهٔ صفحه شوند کش نمی‌آیند.
|
|
| 172. |
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
| 2006-09-05 |
مقدار بزرگ‌تر از صفر ثانیه‌هایی را معین می‌کند که تصویر، پیش از آن که تصویر بعدی به طور خودکار نمایش داده شود، روی صفحه باقی می‌ماند. صفر مرور خودکار را از کار می‌اندازد.
|
|
| 222. |
%s (*.%s)
|
|
| 2006-09-05 |
%s (*.%s)
|
|
| 228. |
Save Image
|
|
| 2008-01-15 |
ذخیرهٔ تصویر
|
|
| 230. |
Transformation on unloaded image.
|
|
| 2008-01-15 |
تغییر شکل تصویر بار نشده.
|
|
| 236. |
Temporary file creation failed.
|
|
| 2006-09-05 |
شکست در ایجاد پروندهٔ موقت.
|
|
| 280. |
Preview
|
|
| 2007-03-02 |
پیش‌نمایش
|
|
| 285. |
At least two file names are equal.
|
|
| 2008-01-15 |
دست کم دو پرونده همنام هستند.
|
|
| 287. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2008-01-15 |
(یونی‌کد نامعتبر)
|
|
| 317. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-09-05 |
روزبه پورنادر <roozbeh@farsiweb.info>
میلاد زکریا <meelad@farsiweb.info>
الناز سربر <elnaz@farsiweb.info>
|
|
