Translations by Arash
Arash has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open _With
|
|
| 2015-09-13 |
باز کردن _با
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2012-09-06 |
_ترک
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2011-05-20 |
مرور و چرخاندن تصویر
|
|
| 3. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2014-10-10 |
«چشم گنوم» نمایشگر رسمی میزکار گنوم است. با +GTK یکپارچه شده است که حس و حال گنوم رو می‌دهد و تعداد زیادی از قالب‌های تصویر را برای نمایش تصاویر واحد یا مجموعه‌ای از تصاویر را پشتیبانی می‌کند.
|
|
| 4. |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2014-10-10 |
همچنین «چشم گنوم» به شما امکان می‌دهد که تصاویر را در حالت تمام‌صفحه و نمایشی ببینید یا آنها را به عنوان پس‌زمینه تصویر خود انتخاب کنید. برچسب‌های دوربین را می‌خواند تا به‌طور خودکار عکس را بچرخاند تا در حالت صحیحی از منظره‌ای یا عمودی قرار بگیرد.
|
|
| 7. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2016-04-09 |
عکس;نمایش اسلایدی;گرافیک;Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2012-03-10 |
عکس;نمایش اسلایدی;گرافیک;
|
|
| 8. |
_Open…
|
|
| 2018-10-10 |
_باز کردن…
|
|
| 2011-05-20 |
_باز کردن...
|
|
| 2011-05-20 |
_باز کردن...
|
|
| 11. |
Save _As…
|
|
| 2018-10-10 |
ذخیره _به نام…
|
|
| 2011-05-20 |
ذخیره _به نام...
|
|
| 2011-05-20 |
ذخیره _به نام...
|
|
| 12. |
_Print…
|
|
| 2018-10-10 |
_چاپ…
|
|
| 2011-05-20 |
_چاپ...
|
|
| 2011-05-20 |
_چاپ...
|
|
| 13. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2013-03-21 |
تنظیم به‌عنوان کاغذ دیواری
|
|
| 15. |
Sli_deshow
|
|
| 2015-09-13 |
نمایش ا_سلایدی
|
|
| 17. |
S_ide Pane
|
|
| 2015-09-13 |
_قاب کناری
|
|
| 18. |
Image _Gallery
|
|
| 2016-04-09 |
_گالری تصویر
|
|
| 19. |
S_tatus Bar
|
|
| 2016-04-09 |
نوار _وضعیت
|
|
| 21. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-04-09 |
_میانبرهای صفحه‌کلید
|
|
| 23. |
_About Image Viewer
|
|
| 2012-09-06 |
_درباره نمایشگر تصویر
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2011-05-20 |
ویژگی‌های تصویر
|
|
| 27. |
Name:
|
|
| 2011-05-20 |
نام:
|
|
| 28. |
Width:
|
|
| 2011-05-20 |
عرض:
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2011-05-20 |
ارتفاع:
|
|
| 30. |
Type:
|
|
| 2011-05-20 |
نوع:
|
|
| 2011-05-20 |
نوع:
|
|
| 31. |
Bytes:
|
|
| 2011-05-20 |
بایت:
|
|
| 32. |
Folder:
|
|
| 2012-03-10 |
پوشه:
|
|
| 2012-03-10 |
پوشه:
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2011-05-20 |
عمومی
|
|
| 34. |
Aperture Value:
|
|
| 2011-05-20 |
اندازه‌ی دیافراگم:
|
|
| 2011-05-20 |
اندازه‌ی دیافراگم:
|
|
| 35. |
Exposure Time:
|
|
| 2011-05-20 |
زمان نوردهی:
|
|
| 36. |
Focal Length:
|
|
| 2011-05-20 |
طول کانونی:
|
|
| 37. |
Flash:
|
|
| 2011-05-20 |
فلاش:
|
|
| 38. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2011-05-20 |
درجه سرعت ایزو:
|
|
| 39. |
Metering Mode:
|
|
| 2011-05-20 |
حالت اندازه‌گیری:
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2011-05-20 |
مدل دوربین:
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2011-05-20 |
تاریخ/زمان:
|
|
| 42. |
Description:
|
|
| 2011-05-20 |
شرح:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2011-05-20 |
مکان:
|
|
| 44. |
Keywords:
|
|
| 2011-05-20 |
کلمات کلیدی:
|
|
| 45. |
Author:
|
|
| 2011-05-20 |
مؤلف:
|
|
| 46. |
Copyright:
|
|
| 2011-05-20 |
حق نسخه‌برداری:
|
|
| 2011-05-20 |
حق نسخه‌برداری:
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2011-05-20 |
جزئیات
|
|
| 2011-05-20 |
جزئیات
|
|
