Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
Honi _buruz
|
|
| 1. |
Eye of GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
GNOMEren begia
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-04-10 |
Arakatu eta biratu irudiak
|
|
| 5. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
Irudi-ikustailea
|
|
| 7. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2012-03-03 |
Argazkia;diapositiba-aurkezpena;Grafikoak;
|
|
| 8. |
_Open…
|
|
| 2010-03-30 |
_Ireki...
|
|
| 10. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
_Gorde
|
|
| 11. |
Save _As…
|
|
| 2010-03-30 |
Gorde _honela...
|
|
| 12. |
_Print…
|
|
| 2010-03-30 |
_Inprimatu...
|
|
| 20. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
_Hobespenak
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Laguntza
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2006-03-09 |
Aurrekoa
|
|
| 26. |
Next
|
|
| 2006-03-09 |
Hurrengoa
|
|
| 27. |
Name:
|
|
| 2010-03-30 |
Izena:
|
|
| 28. |
Width:
|
|
| 2010-03-30 |
Zabalera:
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2010-03-30 |
Altuera:
|
|
| 30. |
Type:
|
|
| 2010-03-30 |
Mota:
|
|
| 31. |
Bytes:
|
|
| 2010-03-30 |
Byteak:
|
|
| 34. |
Aperture Value:
|
|
| 2010-03-30 |
Irekiduraren balioa:
|
|
| 35. |
Exposure Time:
|
|
| 2010-03-30 |
Esposizio-denbora:
|
|
| 36. |
Focal Length:
|
|
| 2010-03-30 |
Foku-luzera:
|
|
| 37. |
Flash:
|
|
| 2010-03-30 |
Flasha:
|
|
| 38. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2010-03-30 |
ISO abiaduraren emaria:
|
|
| 39. |
Metering Mode:
|
|
| 2010-03-30 |
Neurtze modua:¡
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2010-03-30 |
Kamera-modeloa:
|
|
| 2010-03-30 |
Kamera-modeloa:
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2010-03-30 |
Data/Ordua:
|
|
| 42. |
Description:
|
|
| 2010-03-30 |
Azalpena:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2010-03-30 |
Kokalekua:
|
|
| 44. |
Keywords:
|
|
| 2010-03-30 |
Gako-hitzak:
|
|
| 45. |
Author:
|
|
| 2010-03-30 |
Egilea:
|
|
| 46. |
Copyright:
|
|
| 2010-03-30 |
Copyright-a:
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2009-08-13 |
Xehetasunak
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2005-11-08 |
Gorde honela
|
|
| 51. |
Save _As
|
|
| 2005-11-08 |
Gorde hone_la
|
|
| 52. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2010-03-30 |
<b>%f:</b> jatorrizko fitxategi-izena
|
|
| 53. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2010-03-30 |
<b>%n:</b> zenbatzailea
|
|
| 57. |
File Path Specifications
|
|
| 2010-03-30 |
Bide-izenaren zehaztapenak
|
|
| 60. |
Options
|
|
| 2010-03-30 |
Aukerak
|
|
| 62. |
To:
|
|
| 2005-11-08 |
Honeraino:
|
|
| 63. |
File Name Preview
|
|
| 2010-03-30 |
Fitxategi-izenaren aurrebista
|
|
| 65. |
Image Enhancements
|
|
| 2010-03-30 |
Irudiaren hobekuntzak
|
|
| 69. |
Background
|
|
| 2010-09-28 |
Atzeko planoa
|
|
| 70. |
As custom color:
|
|
| 2010-09-28 |
Kolore pertsonalizatu gisa:
|
|
| 71. |
Background Color
|
|
| 2010-09-28 |
Atzeko planoaren kolorea
|
|
| 72. |
Transparent Parts
|
|
| 2010-03-30 |
Gardentasun zatiak
|
|
| 73. |
As check _pattern
|
|
| 2005-11-08 |
K_oadrikula gisa
|
|
| 74. |
As custom c_olor:
|
|
| 2005-11-08 |
_Kolore pertsonalizatu gisa:
|
|
| 75. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2005-11-08 |
Area gardenen kolorea
|
|
| 76. |
As _background
|
|
| 2005-11-08 |
_Atzeko plano gisa
|
|
