Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Eye of GNOME
|
|
| 2020-02-24 |
چاوی گنۆم
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2020-02-24 |
بینین و سوڕانەوەی وێنە
|
|
| 5. |
Image Viewer
|
|
| 2020-02-24 |
پیشاندەری وێنە
|
|
| 6. |
org.gnome.eog
|
|
| 2020-03-28 |
org.gnome.eog
|
|
| 7. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2020-02-24 |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 8. |
_Open…
|
|
| 2020-03-28 |
_بیکەرەوە...
|
|
| 2020-02-24 |
ـبیکەرەوە...
|
|
| 9. |
Op_en With
|
|
| 2020-03-28 |
بیکەرە_وە بە
|
|
| 2020-02-24 |
بیکەرەـەوە بە
|
|
| 10. |
_Save
|
|
| 2020-03-28 |
_پاشەکەوتکردن
|
|
| 2020-02-24 |
ـپاشەکەوتکردن
|
|
| 11. |
Save _As…
|
|
| 2020-03-28 |
پاشەکەوت _وەک...
|
|
| 2020-02-24 |
پاشەکەوتـوەک...
|
|
| 12. |
_Print…
|
|
| 2020-03-28 |
_چاپکردن...
|
|
| 2020-02-24 |
ـچاپکردن...
|
|
| 13. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2020-03-28 |
بیکە بە پاش_بنەما
|
|
| 2020-02-24 |
بیکە بە پاشـبنەما
|
|
| 14. |
Image Prope_rties
|
|
| 2020-03-28 |
تایب_ەتمەندی وێنە
|
|
| 16. |
Sho_w
|
|
| 2020-03-28 |
پیشا_ندان
|
|
| 2020-02-24 |
پیشاـندان
|
|
| 18. |
Image _Gallery
|
|
| 2020-03-28 |
پێشانگای _وێنە
|
|
| 2020-02-24 |
پێشانگای ـ وێنە
|
|
| 20. |
Prefere_nces
|
|
| 2020-03-28 |
هەڵبژارد_ەکان
|
|
| 2020-02-24 |
هەڵبژاردـەکان
|
|
| 21. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2020-03-28 |
_قەدبڕەکانی تەختەکلیل
|
|
| 2020-02-24 |
ـقەدبڕەکانی تەختەکلیل
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2020-02-24 |
_یارمەتی
|
|
| 23. |
_About Image Viewer
|
|
| 2020-03-28 |
_دەربارەی پیشاندەری وێنە
|
|
| 2020-02-24 |
ـ دەربارەی پیشاندەری وێنە
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2020-02-24 |
تایبەتمەندییەکانی وێنە
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2020-02-24 |
پێشوو
|
|
| 26. |
Next
|
|
| 2020-02-24 |
داهاتوو
|
|
| 27. |
Name:
|
|
| 2020-02-24 |
ناو:
|
|
| 28. |
Width:
|
|
| 2020-02-24 |
پانی:
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2020-02-24 |
بەرزی:
|
|
| 30. |
Type:
|
|
| 2020-02-24 |
جۆر:
|
|
| 31. |
Bytes:
|
|
| 2020-02-24 |
بایت:
|
|
| 32. |
Folder:
|
|
| 2020-02-24 |
بوخچە
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2020-02-24 |
گشتی
|
|
| 34. |
Aperture Value:
|
|
| 2020-02-24 |
نرخی کرانەوە:
|
|
| 36. |
Focal Length:
|
|
| 2020-02-24 |
درێژی تیشکۆ:
|
|
| 37. |
Flash:
|
|
| 2020-02-24 |
فلاش:
|
|
| 38. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2020-02-24 |
پلەی خێرای ISO:
|
|
| 39. |
Metering Mode:
|
|
| 2020-02-24 |
دۆخی ئەژماری:
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2020-02-24 |
جۆری کامێرا:
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2020-02-24 |
ڕۆژ\کات:
|
|
| 42. |
Description:
|
|
| 2020-02-24 |
پێناسە:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2020-02-24 |
شوێن:
|
|
| 44. |
Keywords:
|
|
| 2020-02-24 |
کلیلە ووشە:
|
|
| 45. |
Author:
|
|
| 2020-02-24 |
نووسەر:
|
|
