Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Quit
|
|
| 2012-08-03 |
প্ৰস্থান কৰক (_Q)
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2011-09-27 |
ছবি ব্ৰাউছ কৰক আৰু ঘুৰাওক
|
|
| 3. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2014-02-12 |
Eye of GNOME হল GNOME ডেস্কটপৰ অফিচিয়েল ছবি প্ৰদৰ্শক। ই GNOME ৰ GTK+ ৰূপ আৰু অনুভুতিৰ সৈতে অনুকূলিত, আৰু এটা ছবি অথবা সংগ্ৰহত ছবিবোৰ দৰ্শন কৰাৰ বাবে কেইবাটাও ছবি বিন্যাস সমৰ্থন কৰে।
|
|
| 4. |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2014-02-12 |
Eye of GNOME এ লগতে ছবিবোৰ এটা পূৰ্ণপৰ্দা স্লাইউশ্ব অৱস্থাত দৰ্শন কৰাৰ অথবা এটা ছবিক ডেস্কটপ ৱালপেপাৰ ৰূপে সংহতি কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। ই আপোনাৰ ছবিবোৰক সঠিক পটট্ৰেইট অথবা লেণ্ডস্কেইপ দিশত স্বচালিতভাৱে ঘুৰাবলে কেমেৰা টেগ পঢ়ে।
|
|
| 7. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2012-03-05 |
ছবি;স্লাইডশ্ব;গ্ৰাফিক্স;
|
|
| 8. |
_Open…
|
|
| 2011-05-20 |
খোলক (_O)...
|
|
| 10. |
_Save
|
|
| 2011-09-27 |
সংৰক্ষণ কৰক (_S)
|
|
| 11. |
Save _As…
|
|
| 2011-05-20 |
এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)...
|
|
| 12. |
_Print…
|
|
| 2011-09-27 |
প্ৰিন্ট কৰক (_P)...
|
|
| 2011-05-20 |
প্ৰিন্ট (_P)...
|
|
| 13. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2013-03-06 |
ৱালপেপাৰ হিচাপে সংহতি কৰক (_l)
|
|
| 20. |
Prefere_nces
|
|
| 2011-09-27 |
পছন্দসমূহ (_n)
|
|
| 23. |
_About Image Viewer
|
|
| 2012-08-03 |
ছবি প্ৰদৰ্শকৰ বিষয়ে (_A)
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2011-09-27 |
ছবিৰ বৈশিষ্টসমূহ
|
|
| 27. |
Name:
|
|
| 2011-05-20 |
নাম:
|
|
| 28. |
Width:
|
|
| 2011-05-20 |
প্ৰস্থ:
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2011-05-20 |
উচ্চতা:
|
|
| 30. |
Type:
|
|
| 2011-05-20 |
ধৰণ:
|
|
| 31. |
Bytes:
|
|
| 2011-05-20 |
বাইটসমূহ:
|
|
| 32. |
Folder:
|
|
| 2012-03-05 |
ফোল্ডাৰ:
|
|
| 34. |
Aperture Value:
|
|
| 2011-05-20 |
বিন্ধাৰ মান:
|
|
| 35. |
Exposure Time:
|
|
| 2011-09-27 |
উদুঙাই ৰখাৰ সময়:
|
|
| 2011-05-20 |
উদঙুৱাই ৰখাৰ সময়:
|
|
| 36. |
Focal Length:
|
|
| 2011-09-27 |
ফ'কেল দৈৰ্ঘ্য:
|
|
| 2011-05-20 |
ফ'কেল লেঙ্গথ্:
|
|
| 37. |
Flash:
|
|
| 2011-09-27 |
ফ্লেশ:
|
|
| 2011-05-20 |
ফ্লেশ্ব:
|
|
| 38. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2011-09-27 |
ISO গতিৰ হাৰ:
|
|
| 2011-05-20 |
ISO গতিৰ ৰেটিং:
|
|
| 39. |
Metering Mode:
|
|
| 2011-05-20 |
মিটাৰিং অৱস্থা:
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2011-09-27 |
কেমেৰা আৰ্হি:
|
|
| 2011-05-20 |
কেমেৰা মডেল:
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2011-05-20 |
তাৰিখ/সময়:
|
|
| 42. |
Description:
|
|
| 2011-05-20 |
বিৱৰণ:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2011-05-20 |
অৱস্থান:
|
|
| 44. |
Keywords:
|
|
| 2011-09-27 |
কিৱাৰ্ডসমূহ:
|
|
| 2011-05-20 |
প্ৰাসঙ্গিক-শব্দ:
|
|
| 45. |
Author:
|
|
| 2011-05-20 |
লিখক:
|
|
| 46. |
Copyright:
|
|
| 2011-05-20 |
স্বত্বাধিকাৰ:
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2011-09-27 |
মেটাডাটা
|
|
| 50. |
_Cancel
|
|
| 2011-09-27 |
বাতিল কৰক (_C)
|
|
| 51. |
Save _As
|
|
| 2014-02-12 |
এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)
|
|
| 52. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2012-08-28 |
<b>%f:</b> প্ৰকৃত ফাইলৰনাম
|
|
| 2011-09-27 |
<b>%f:</b> প্ৰকৃত নথিপত্ৰৰনাম
|
|
| 2011-05-20 |
<b>%f:</b> প্ৰাথমিক নথিপত্ৰৰনাম
|
|
| 53. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2011-05-20 |
<b>%n:</b> গণক
|
|
| 54. |
_Filename format:
|
|
| 2014-02-12 |
ফাইলনাম বিন্যাস (_F):
|
|
| 55. |
_Destination folder:
|
|
| 2014-02-12 |
গন্তব্য ফোল্ডাৰ (_D):
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2011-09-27 |
এটা ফোল্ডাৰ বাছক
|
|
| 57. |
File Path Specifications
|
|
| 2012-08-28 |
ফাইল পথৰ ধাৰ্য্যকৰণসমূহ
|
|
