Translations by Jonathan Carter
Jonathan Carter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Edubuntu installation options (part 2)
|
|
| 2012-04-12 |
Edubuntu installasie opsies (deel 2)
|
|
| 2. |
Installed educational packages (untick to remove):
|
|
| 2012-04-12 |
Ge-installeerde Edubuntu Opsies (deel 2)
|
|
| 3. |
Installed
|
|
| 2012-04-12 |
Geinstalleer
|
|
| 4. |
Name
|
|
| 2012-04-12 |
Naam
|
|
| 5. |
Description
|
|
| 2012-04-12 |
Omskrywing
|
|
| 7. |
Select optional extras:
|
|
| 2012-04-12 |
Kies optionele ekstras
|
|
| 8. |
Install
|
|
| 2012-04-12 |
Installeer
|
|
| 9. |
Gnome fallback interface
|
|
| 2012-04-12 |
"Gnome Fallback" koppelvlak
|
|
| 10. |
Edubuntu ships with Unity by default for its user interface. If you'd instead prefer to use an interface similar to that of Gnome 2.x, you can choose this option.
|
|
| 2012-04-12 |
Edubuntu word ge-installeer saam met Unity, die Ubuntu gebruikerskoppelvlak. Die "Gnome Fallback" koppelvlak verskaf 'n eenvoudiger koppelvlak wat meer gepas is vir ouer rekenaars en LTSP.
|
|
| 11. |
This uses the gnome 3.0 fallback desktop as the default session.
|
|
| 2012-04-12 |
Hierdie gebruik die Gnome 3.0 "Fallback" koppelvlak as die vertekte sessie.
|
|
| 13. |
Choosing this option will turn your Edubuntu system into an LTSP server. Other machines can then boot from the network and use your Edubuntu machine as their terminal server, offering a regular Edubuntu environment.
|
|
| 2012-04-12 |
Wanneer jy hierdie opsie kies sal jou Edubuntu sisteem werk as 'n LTSP bediener. Ander masjiene op die netwerk kan dan die netwerk gebruik om as terminale te dien vir jou Edubuntu bediener.
|
|
| 14. |
For this option, you need to choose in the drop-down menu below which interface to use for your thin clients network. This network should be physically isolated from your regular network as the Edubuntu machine will act as a DHCP server.
|
|
| 2012-04-12 |
Vir hierdie opsie, moet jy 'n netwerk koppelvlak kies. Hierdie netwerk moet fisies geskei wees van die res van jou netwerk, aangesien LTSP netwerk konfigurasie verskaf aan gekoppelde rekenaars.
|
|
