|
1.
|
|
|
Reuse configured PASSPHRASE as SIGN_PASSPHRASE
|
|
|
|
Eingestellte PASSPHRASE als SIGN_PASSPHRASE benutzen
|
|
Translated by
Jan Niggemann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:113
|
|
2.
|
|
|
Reuse configured SIGN_PASSPHRASE as PASSPHRASE
|
|
|
|
Eingestellte SIGN_PASSPHRASE als PASSPHRASE benutzen
|
|
Translated by
Jan Niggemann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:124
|
|
3.
|
|
|
PASSPHRASE variable not set, asking user.
|
|
|
|
Variable PASSPHRASE nicht eingestellt, Benutzer wird gefragt.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:168
|
|
4.
|
|
|
GnuPG passphrase for signing key:
|
|
|
|
GnuPG-Passphrase für die Schlüsselsignierung:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:183
|
|
5.
|
|
|
GnuPG passphrase:
|
|
|
|
GnuPG-Passphrase:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:187
|
|
6.
|
|
|
Retype passphrase for signing key to confirm:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zur Bestätigung bitte die Passphrase für die Schlüsselsignierung wiederholen:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:193
|
|
7.
|
|
|
Retype passphrase to confirm:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zur Bestätigung bitte die Passphrase wiederholen:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:194
|
|
8.
|
|
|
First and second passphrases do not match! Please try again.
|
|
|
|
Erste und zweite Passphrase stimmen nicht überein! Bitte nochmal versuchen.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:199
|
|
9.
|
|
|
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
|
|
|
|
Bei symmetrischer Verschlüsselung darf keine leere Passphrase benutzt werden! Bitte nochmal versuchen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:210
|
|
10.
|
|
|
File %s complete in backup set.
Continuing restart on file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Datei %s ist komplett im Sicherungssatz.
Nach Neustart erfolgt Fortsetzung mit Datei %s.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:270
|