Ubuntu
dpkg package

Browsing Turkish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
113.
syntax error in statoverride file
statoverride dosyasında söz dizimi hatası
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
statoverride dosyasında sözdizimi hatası
Suggested by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/db-fsys-override.c
175.
'%s' field, syntax error after reference to package '%.255s'
'%s' alanı, '%.255s' paketine olan referanstan sonra söz dizimi hatası
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
'%s' alanı, '%.255s' paketine olan referanstan sonra sözdizimi hatası
Suggested by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/fields.c
221.
invalid integer for --%s: '%.250s'
--%s seçeneği için geçersiz tam sayı: '%.250s'
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
--%s seçeneği için geçersiz tamsayı: '%.250s'
Suggested by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/options.c src/split/main.c
283.
version '%s' has bad syntax: %s
'%s' sürümü hatalı söz dizimine sahip. %s
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
'%s' sürümünü hatalı söz dizimine sahip: %s
Suggested by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/pkg-show.c
325.
invalid or unknown syntax in trigger name '%.250s' (in trigger interests for package '%.250s')
tetikleyici adı (%.250s) geçersiz veya bilinmeyen bir söz dizimi kullanıyor (`%.250s' paketinin tetikleyici ilgi listesinde)
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
tetikleyici adı (%.250s) geçersiz veya bilinmeyen bir sözdizimi kullanıyor (`%.250s' paketinin tetikleyici ilgi listesinde)
Suggested by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/triglib.c
328.
trigger interest file '%.250s' syntax error; illegal package name '%.250s': %.250s
tetikleyici ilgi listesi (%.250s) söz dizimi hatası içeriyor; paket adı (%.250s) hatalı: %.250s
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
tetikleyici ilgi listesi (%.250s) sözdizimi hatası içeriyor; paket adı (%.250s) hatalı: %.250s
Suggested by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/triglib.c
331.
syntax error in file triggers file '%.250s'
tetikleyici ilgi dosyasında (%.250s) söz dizimi hatası
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
tetikleyici ilgi dosyasında (%.250s) sözdizimi hatası
Suggested by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/triglib.c
333.
triggers ci file '%.250s' contains illegal trigger syntax in trigger name '%.250s': %.250s
tetikleyici ci dosyası (%.250s) tetikleyici adında (%.250s) geçersiz bir tetikleyici söz dizimi içeriyor: %.250s
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
tetikleyici ci dosyası (%.250s) tetikleyici adında (%.250s) geçersiz bir tetikleyici sözdizimi içeriyor: %.250s
Suggested by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/triglib.c
335.
triggers ci file contains unknown directive syntax
tetikleyici ci dosyası bilinmeyen bir yönerge söz dizimi içeriyor
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
tetikleyici ci dosyası bilinmeyen bir yönerge sözdizimi içeriyor
Suggested by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/triglib.c
527.
Ignoring request to rename file '%s' owned by diverting package '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
yYnlendiren paketin (%2$s) sahip olduğu '%1$s' paketinin yönlendirilme isteği gözardı ediliyor
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
yönlendiren paketin (%2$s) sahip olduğu '%1$s' paketinin yönlendirilme isteği gözardı ediliyor
Suggested by Mert Dirik
Located in src/divert/main.c
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Atila Sendil, Attila C. YILMAZLAR, Baris Cem Sal, Barış ÇELİK, Bytan, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Erdal TAŞKESEN, Ertekin Akbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hüseyin Armağan Güler, Koray Bıyıkoğlu, Kılıç Köken, Lyrae, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Samet Kilictas, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Volkan Gezer, Yigit Ates, dismahk, ender kaya yilmaz, erkuserdem, irmak, manifaturaci, mete13, transorlate, ubuntuki, wj, yavuzozturk, yiğit bul, zeugma.