Ubuntu
dpkg package

Browsing Dutch translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
586.
Process incidental packages even when on hold
Verwerk bij-pakketten, ook als ze vastgehouden worden
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/force.c
634.
Options:
--admindir=<directory> Use <directory> instead of %s.
--root=<directory> Install on a different root directory.
--instdir=<directory> Change installation dir without changing admin dir.
--path-exclude=<pattern> Do not install paths which match a shell pattern.
--path-include=<pattern> Re-include a pattern after a previous exclusion.
-O|--selected-only Skip packages not selected for install/upgrade.
-E|--skip-same-version Skip packages whose same version is installed.
-G|--refuse-downgrade Skip packages with earlier version than installed.
-B|--auto-deconfigure Install even if it would break some other package.
--[no-]triggers Skip or force consequential trigger processing.
--verify-format=<format> Verify output format (supported: 'rpm').
--no-debsig Do not try to verify package signatures.
--no-act|--dry-run|--simulate
Just say what we would do - don't do it.
-D|--debug=<octal> Enable debugging (see -Dhelp or --debug=help).
--status-fd <n> Send status change updates to file descriptor <n>.
--status-logger=<command> Send status change updates to <command>'s stdin.
--log=<filename> Log status changes and actions to <filename>.
--ignore-depends=<package>,...
Ignore dependencies involving <package>.
--force-... Override problems (see --force-help).
--no-force-...|--refuse-...
Stop when problems encountered.
--abort-after <n> Abort after encountering <n> errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opties:
--admindir=<map> Gebruik <map> in plaats van %s.
--root=<map> Installeer op een andere hoofdmap.
--instdir=<map> Verander hoofdmap maar niet beheersmap.
--path-exclude=<patroon> Gebruik geen pad dat met shell-patroon overeenkomt.
--path-include=<patroon> Voeg patroon terug toe na een eerdere uitsluiting.
-O|--selected-only Sla pakketten over die niet geselecteerd
werden voor installatie/opwaardering.
-E|--skip-same-version Sla pakketten over met dezelfde versie
als de geïnstalleerde.
-G|--refuse-downgrade Sla pakketten over met oudere versie
dan de geïnstalleerde.
-B|--auto-deconfigure Installeer zelfs als het een ander pakket vernielt.
--[no-]triggers Forceer of sla volgende triggerverwerking over.
--verify-format=<indeling>
Indeling van verify-uitvoer (ondersteund: 'rpm').
--no-debsig Verifieer geen digitale handtekeningen op pakketten.
--no-act|--dry-run|--simulate
Meld wat dpkg zou doen, zonder het te doen.
-D|--debug=<octaal> Activeer debug - zie -Dhelp of --debug=help.
--status-fd <n> Zend info over statuswijzigingen
naar bestandsindicator <n>.
--status-logger=<commando>
Zend info over statuswijzigingen
naar stdin van <commando>.
--log=<bestandsnaam> Log statusveranderingen en
acties naar <bestandsnaam>.
--ignore-depends=<pakket>,...
Negeer vereisten bij <pakket>.
--force-... Negeer problemen (zie --force-help).
--no-force-...|--refuse-...
Stop bij problemen.
--abort-after <n> Breek af na <n> fouten.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main.c
720.
Options:
--admindir=<directory> Use <directory> instead of %s.
--load-avail Use available file on --show and --list.
-f|--showformat=<format> Use alternative format for --show.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opties:
--admindir=<map> Gebruik <map> in plaats van %s.
--load-avail Gebruik bestand available bij --show en --list.
-f|--showformat=<indeling>
Gebruik alternatieve indeling voor --show
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/querycmd.c
788.
Options:
--admindir=<directory> Use <directory> instead of %s.
--by-package=<package> Override trigger awaiter (normally set
by dpkg).
--await Package needs to await the processing.
--no-await No package needs to await the processing.
--no-act Just test - don't actually change anything.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opties:
--admindir=<map> Gebruik <map> in plaats van %s.
--by-package=<pakket> Overstijg triggerafwachter (normaal
ingesteld door dpkg).
--await Pakket moet de afhandeling afwachten.
--no-await Geen pakket moet de afhandeling afwachten.
--no-act Enkel testen - niets echt wijzigen.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/trigcmd.c
939.
Commands:
-b|--build <directory> [<deb>] Build an archive.
-c|--contents <deb> List contents.
-I|--info <deb> [<cfile> ...] Show info to stdout.
-W|--show <deb> Show information on package(s)
-f|--field <deb> [<cfield> ...] Show field(s) to stdout.
-e|--control <deb> [<directory>] Extract control info.
-x|--extract <deb> <directory> Extract files.
-X|--vextract <deb> <directory> Extract & list files.
-R|--raw-extract <deb> <directory>
Extract control info and files.
--ctrl-tarfile <deb> Output control tarfile.
--fsys-tarfile <deb> Output filesystem tarfile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Commando's:
-b|--build <map> [<deb>] Bouw een archief.
-c|--contents <deb> Toon de inhoud.
-I|--info <deb> [<cbestand>...] Toon info op stdout.
-W|--show <deb> Toon informatie over pakket(ten)
-f|--field <deb> [<cveld>...] Toon veld(en) op stdout.
-e|--control <deb> [<map>] Pak control-info uit.
-x|--extract <deb> <map> Pak bestanden uit.
-X|--vextract <deb> <map> Pak bestanden uit en lijst ze op.
-R|--raw-extract <deb> <map> Pak control-info en bestanden uit.
--ctrl-tarfile <deb> Maak control-tar-archief.
--fsys-tarfile <deb> Maak tar-archief van bestandssysteem.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in dpkg-deb/main.c
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Cornelis, Bart Cornelis, DarkStar, Frans Spiesschaert, Harmen H, Heimen Stoffels, Jan Celis, Nico Pieters, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, René Brink, Steven Poelmans, Thom Hurks, Tom Louwrier, dvdmeer, gsmx, koen noens, musulini.