|
|
1.
|
|
|
failed to fstat archive
|
|
|
|
|
non foi posíbel atopar o arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se atopou o arquivo
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
2.
|
|
|
failed to read archive '%.255s'
|
|
|
|
|
non se puido ler o arquivo "%.255s"
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
3.
|
|
|
unable to create '%.255s'
|
|
|
|
|
non se pode crear "%.255s"
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
4.
|
|
|
unable to close file '%s'
|
|
|
|
|
non é posíbel pechar o ficheiro «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c lib/dpkg/dir.c src/split/join.c src/split/queue.c
src/divert/main.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
5.
|
|
|
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
|
|
|
|
|
carácter non válido «%c» no arquivo «%.250s» membro «%.16s» tamaño
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
6.
|
|
|
unable to write file '%s'
|
|
|
|
|
non é posíbel escribir no ficheiro «%s»
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
7.
|
|
|
ar member name '%s' length too long
|
|
|
|
|
O nome do membro ar «%s» é demasiado longo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
8.
|
|
|
ar member size %jd too large
|
|
|
|
|
O tamaño do membro de ar %jd é demasiado longo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
9.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
|
|
|
cabeceira ar danada xerada para «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
10.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
non foi posíbel obter «fstat» do ficheiro membro «ar» (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
