Ubuntu
dpkg package

Browsing Catalan translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 1133 results First • Previous • • Last
1.
failed to fstat archive
no s'ha pogut fer «fstat» sobre l'arxiu
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
no s'ha pogut fer «fstat» a l'arxiu
Suggested by Guillem Jover
Located in lib/dpkg/ar.c
2.
failed to read archive '%.255s'
no s'ha pogut llegir l'arxiu «%.255s»
Translated by Guillem Jover
Located in lib/dpkg/ar.c
3.
unable to create '%.255s'
no es pot crear «%.255s»
Translated by Guillem Jover
Located in lib/dpkg/ar.c lib/dpkg/dbmodify.c
4.
unable to close file '%s'
no es pot tancar el fitxer «%s»
Translated by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/ar.c lib/dpkg/dir.c src/split/join.c src/split/queue.c src/divert/main.c utils/update-alternatives.c
5.
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
el caràcter ‘%c’ no és vàlid en la mida de l'element «%.16s» de l'arxiu «%.250s»
Translated by Guillem Jover
Located in lib/dpkg/ar.c
6.
unable to write file '%s'
no es pot escriure el fitxer «%.250s»
Translated by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
7.
ar member name '%s' length too long
la mida del nom de l'element d'ar «%.s» és massa llarg
Translated by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/ar.c
8.
ar member size %jd too large
la mida %jd de l'element d'ar és massa gran
Translated by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/ar.c
9.
generated corrupt ar header for '%s'
s'ha generat una capçalera ar corrompuda per a «%s»
Translated by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/ar.c
10.
failed to fstat ar member file (%s)
no s'ha pogut fer «fstat» del fitxer de l'element d'ar (%s)
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
no s'ha pogut fer «fstat» del fitxer membre d'ar (%s)
Suggested by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/ar.c
1 → 10 of 1133 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Guillem Jover, J., Jordi Mallach, Jordà Polo, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, joanmunoz.