Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Devhelp
|
|
| 2012-03-06 |
Devhelp
|
|
| 10. |
Main window maximized state
|
|
| 2012-03-06 |
ප්‍රධාන වින්ඩෝව පුලුල්තිර අවස්ථාවේ..
|
|
| 11. |
Whether the main window should start maximized.
|
|
| 2012-03-06 |
ප්‍රධාන වින්ඩෝව පුළුල් තිරයේ ඇරඹිය යුතුද යන්න වග.
|
|
| 12. |
Width of the main window
|
|
| 2012-03-06 |
ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ පළල
|
|
| 13. |
The width of the main window.
|
|
| 2012-03-06 |
ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ පළල
|
|
| 14. |
Height of main window
|
|
| 2012-03-06 |
ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ උස
|
|
| 15. |
The height of the main window.
|
|
| 2012-03-06 |
ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ උස
|
|
| 16. |
Width of the index and search pane
|
|
| 2012-03-06 |
සුචියේ හා සෙවුම් කොටුවේ පළල
|
|
| 17. |
The width of the index and search pane.
|
|
| 2012-03-06 |
සුචියේ හා සෙවුම් කොටුවේ පළල
|
|
| 18. |
Books disabled
|
|
| 2012-03-06 |
පොත් අක්‍රිය කර ඇත
|
|
| 19. |
List of books disabled by the user.
|
|
| 2012-03-06 |
පොත් ලේකනය පරිශීලකයා විසින් අක්‍රිය කර ඇත
|
|
| 20. |
Group by language
|
|
| 2012-03-06 |
භාෂාව අනුපිලිවලට ගොනු ගත කරන්න
|
|
| 21. |
Whether books should be grouped by language in the UI
|
|
| 2012-03-06 |
පොත් භාෂා අනුව ගොනුගත කල යුතුද යන්න වග
|
|
| 22. |
Width of the assistant window
|
|
| 2012-03-06 |
සහකාරක වින්ඩෝවේ පළල
|
|
| 23. |
The width of the assistant window.
|
|
| 2012-03-06 |
සහකාරක වින්ඩෝවේ පළල
|
|
| 24. |
Height of assistant window
|
|
| 2012-03-06 |
සහකාරක වින්ඩෝවේ උස
|
|
| 25. |
The height of the assistant window.
|
|
| 2012-03-06 |
සහකාරක වින්ඩෝවේ පළල
|
|
| 26. |
Use system fonts
|
|
| 2012-03-06 |
පද්ධතියේ ඇති අකුරු රටා භාවිතා කරන්න
|
|
| 27. |
Use the system default fonts.
|
|
| 2012-03-06 |
පද්ධතියේ ඇති මුලික අකුරු රටා භාවිතා කරන්න
|
|
| 28. |
Font for text
|
|
| 2012-03-06 |
වචන කාණ්ඩය සඳහා අකුරු රටාව
|
|
| 29. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2012-03-06 |
විචල්‍ය දිගක් ඇති වචන කාණ්ඩයට අකුරු රටා
|
|
| 30. |
Font for fixed width text
|
|
| 2012-03-06 |
අචල දිගක් ඇති වචන කාණ්ඩයට අකුරු රටා
|
|
| 31. |
Font for text with fixed width, such as code examples.
|
|
| 2012-03-06 |
කේත උදාහරණ වැනි අචල දිගක් ඇති වචන කාණ්ඩයට අකුරු රටා
|
|
| 32. |
Devhelp support
|
|
| 2012-03-06 |
DevHelp උපකාර
|
|
| 33. |
Show API Documentation
|
|
| 2012-03-06 |
API ලිපි ලේකන පෙන්වයි
|
|
| 37. |
Search for a keyword
|
|
| 2012-03-06 |
මුල පදයක් සොයන්න
|
|
| 40. |
Display the version and exit
|
|
| 2012-03-06 |
අනුවාදය පෙන්වා ඉවත්වන්න
|
|
| 41. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2012-03-06 |
ධාවනය වන ඕනෑම DevHelp උපකාරයක් විසන්ධි කරන්න
|
|
| 42. |
Devhelp — Assistant
|
|
| 2012-03-06 |
DevHelp සහයක
|
|
| 43. |
Book:
|
|
| 2012-03-06 |
පොත:
|
|
| 44. |
Language: %s
|
|
| 2012-03-06 |
භාෂාව: %s
|
|
| 45. |
Language: Undefined
|
|
| 2012-03-06 |
භාෂාව: අර්ථදක්වා නැත
|
|
| 47. |
Book
|
|
| 2012-03-06 |
පොත
|
|
| 48. |
Page
|
|
| 2012-03-06 |
පිටුව
|
|
| 49. |
Keyword
|
|
| 2012-03-06 |
මුල පදය
|
|
| 50. |
Function
|
|
| 2012-03-06 |
කාර්‍ය
|
|
| 52. |
Macro
|
|
| 2012-03-06 |
විශාල
|
|
| 54. |
Type
|
|
| 2012-03-06 |
වර්ගය
|
|
| 58. |
_Group by language
|
|
| 2012-03-06 |
_භාෂා වශයෙන් ගොනුගත කරන්න
|
|
| 59. |
Enabled
|
|
| 2012-03-06 |
සක්‍රිය කර ඇත
|
|
| 60. |
Title
|
|
| 2012-03-06 |
මාතෘකාව
|
|
| 61. |
Book Shelf
|
|
| 2012-03-06 |
පොත් රාක්කය
|
|
| 62. |
_Use system fonts
|
|
| 2012-03-06 |
_පද්ධතියේ ඇති අකුරු රටා භාවිත කරන්න
|
|
| 63. |
_Variable width:
|
|
| 2012-03-06 |
_විචල්‍ය පළල
|
|
| 64. |
_Fixed width:
|
|
| 2012-03-06 |
_අචල පළල
|
|
| 65. |
Fonts
|
|
| 2012-03-06 |
අකුරු රටා
|
|
| 66. |
Error opening the requested link.
|
|
| 2012-03-06 |
අයදුම් කරන ලද බන්ධයේ(link) දෝෂයක් පවතී
|
|
| 67. |
Empty Page
|
|
| 2012-03-06 |
හිස් පිටුව
|
|
| 71. |
_Larger Text
|
|
| 2012-03-06 |
විශාල අකුරු (_L)
|
|
| 72. |
S_maller Text
|
|
| 2012-03-06 |
කුඩා අකුරු (_m)
|
|
