Translations by Duarte Loreto
Duarte Loreto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
Devhelp
|
|
| 8. |
documentation;information;manual;developer;api;
|
|
| 2013-06-08 |
documentação;informação;manual;programador;api;
|
|
| 10. |
Main window maximized state
|
|
| 2006-05-19 |
Estado de maximização da janela principal
|
|
| 11. |
Whether the main window should start maximized.
|
|
| 2010-03-30 |
Se a janela principal deverá ou não iniciar maximizada.
|
|
| 12. |
Width of the main window
|
|
| 2006-05-19 |
Largura da janela principal
|
|
| 13. |
The width of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
A largura da janela principal.
|
|
| 14. |
Height of main window
|
|
| 2006-05-19 |
Altura da janela principal
|
|
| 15. |
The height of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
A altura da janela principal.
|
|
| 16. |
Width of the index and search pane
|
|
| 2007-09-17 |
Largura dos painéis de índice e procura
|
|
| 17. |
The width of the index and search pane.
|
|
| 2007-09-17 |
A largura dos painéis de índice e procura.
|
|
| 18. |
Books disabled
|
|
| 2013-06-08 |
Livros desativados
|
|
| 2010-12-10 |
Livros desactivados
|
|
| 19. |
List of books disabled by the user.
|
|
| 2013-06-08 |
Lista de livros desativados pelo utilizador.
|
|
| 2010-12-10 |
Lista de livros desactivados pelo utilizador.
|
|
| 20. |
Group by language
|
|
| 2011-05-20 |
Agrupar por linguagem
|
|
| 21. |
Whether books should be grouped by language in the UI
|
|
| 2011-05-20 |
Se os livros deverão ou não ser agrupados no interface gráfico por linguagem
|
|
| 22. |
Width of the assistant window
|
|
| 2009-12-08 |
Largura da janela do assistente
|
|
| 23. |
The width of the assistant window.
|
|
| 2009-12-08 |
A largura da janela do assistente.
|
|
| 24. |
Height of assistant window
|
|
| 2009-12-08 |
Altura da janela do assistente
|
|
| 25. |
The height of the assistant window.
|
|
| 2009-12-08 |
A altura da janela do assistente.
|
|
| 26. |
Use system fonts
|
|
| 2006-05-19 |
Utilizar as fontes do sistema
|
|
| 27. |
Use the system default fonts.
|
|
| 2009-12-08 |
Utilizar as fontes por omissão do sistema.
|
|
| 28. |
Font for text
|
|
| 2006-05-19 |
Fonte para o texto
|
|
| 29. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2006-05-19 |
Fonte para o texto de largura variável.
|
|
| 30. |
Font for fixed width text
|
|
| 2009-12-08 |
Fonte para o texto de largura fixa
|
|
| 31. |
Font for text with fixed width, such as code examples.
|
|
| 2009-12-08 |
Fonte para o texto de largura fixa, como por exemplo código-fonte.
|
|
| 32. |
Devhelp support
|
|
| 2007-03-03 |
Suporte Devhelp
|
|
| 33. |
Show API Documentation
|
|
| 2008-08-21 |
Apresentar a Documentação de API
|
|
| 34. |
translator-credits
|
|
| 2014-07-22 |
Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
|
|
| 36. |
Opens a new Devhelp window
|
|
| 2012-09-17 |
Abre uma nova janela Devhelp
|
|
| 37. |
Search for a keyword
|
|
| 2009-12-08 |
Procurar uma palavra-chave
|
|
| 38. |
KEYWORD
|
|
| 2012-09-17 |
PALAVRA-CHAVE
|
|
| 39. |
Search and display any hit in the assistant window
|
|
| 2009-12-08 |
Procurar e apresentar os resultados na janela do assistente
|
|
| 40. |
Display the version and exit
|
|
| 2007-03-03 |
Apresentar a versão e sair
|
|
| 41. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
Sair de qualquer Devhelp em execução
|
|
| 42. |
Devhelp — Assistant
|
|
| 2010-03-30 |
Devhelp — Assistente
|
|
| 44. |
Language: %s
|
|
| 2011-05-20 |
Linguagem: %s
|
|
| 45. |
Language: Undefined
|
|
| 2011-05-20 |
Linguagem: Indefinida
|
|
| 51. |
Struct
|
|
| 2009-12-08 |
Estrutura
|
|
| 57. |
Preferences
|
|
| 2006-05-19 |
Preferências
|
|
| 58. |
_Group by language
|
|
| 2011-05-20 |
_Agrupar por linguagem
|
|
| 59. |
Enabled
|
|
| 2013-06-08 |
Ativado
|
|
| 2010-12-10 |
Activado
|
|
| 60. |
Title
|
|
| 2010-12-10 |
Título
|
|
| 61. |
Book Shelf
|
|
| 2011-05-20 |
Prateleira de Livros
|
|
| 62. |
_Use system fonts
|
|
| 2006-05-19 |
_Utilizar as fontes do sistema
|
|
| 65. |
Fonts
|
|
| 2011-05-20 |
Fontes
|
|
| 66. |
Error opening the requested link.
|
|
| 2010-03-30 |
Erro ao abrir o link indicado.
|
|
| 69. |
_Print
|
|
| 2012-09-17 |
_Imprimir
|
|
| 70. |
_Find
|
|
| 2012-09-17 |
_Procurar
|
|
