Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Devhelp
|
|
| 2010-05-31 |
Devhelp
|
|
| 10. |
Main window maximized state
|
|
| 2011-05-28 |
Maksimumig-stato de la ĉefa fenestro
|
|
| 2011-05-28 |
Maksimumig-stato de la ĉeffenestro
|
|
| 11. |
Whether the main window should start maximized.
|
|
| 2015-11-10 |
Ĉu la ĉefa fenestro startu maksimume.
|
|
| 2011-05-28 |
Ĉu la ĉefa fenestro startu maksimume?
|
|
| 12. |
Width of the main window
|
|
| 2011-05-28 |
Larĝo de la ĉefa fenestro
|
|
| 2010-05-31 |
Larĝeco de la ĉefa fenestro
|
|
| 13. |
The width of the main window.
|
|
| 2009-11-26 |
La larĝo de la ĉefa fenestro.
|
|
| 14. |
Height of main window
|
|
| 2011-05-28 |
Alto de la ĉefa fenestro
|
|
| 2009-11-26 |
Alteco de la ĉefa fenestro
|
|
| 15. |
The height of the main window.
|
|
| 2011-05-27 |
La alto de la ĉefa fenestro.
|
|
| 16. |
Width of the index and search pane
|
|
| 2011-05-28 |
Larĝo de la indeksa kaj serĉa panelo
|
|
| 17. |
The width of the index and search pane.
|
|
| 2011-05-28 |
La larĝo de la indeksa kaj serĉa panelo.
|
|
| 18. |
Books disabled
|
|
| 2011-05-20 |
Libroj estas elŝaltitaj
|
|
| 19. |
List of books disabled by the user.
|
|
| 2011-05-28 |
La librolisto estas elŝaltite de la uzanto.
|
|
| 20. |
Group by language
|
|
| 2011-05-20 |
Grupigi laŭ lingvo
|
|
| 21. |
Whether books should be grouped by language in the UI
|
|
| 2015-11-10 |
Ĉu grupigi librojn laŭ lingvo en la uzantointerfaco
|
|
| 2011-09-30 |
Ĉu grupigi librojn laŭ lingvo en la uzantointerfaco?
|
|
| 22. |
Width of the assistant window
|
|
| 2011-05-28 |
Larĝo de la asistanta fenestro
|
|
| 23. |
The width of the assistant window.
|
|
| 2011-05-28 |
La larĝo de la asistanta fenestro.
|
|
| 24. |
Height of assistant window
|
|
| 2011-05-28 |
Alto de la asistanta fenestro
|
|
| 25. |
The height of the assistant window.
|
|
| 2011-05-28 |
La alto de la asistanta fenestro.
|
|
| 26. |
Use system fonts
|
|
| 2009-11-26 |
Uzi sistemajn tiparojn
|
|
| 27. |
Use the system default fonts.
|
|
| 2011-05-20 |
Uzi la sistemajn defaŭlt-tiparojn.
|
|
| 28. |
Font for text
|
|
| 2009-11-26 |
Tiparo por teksto
|
|
| 29. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2009-11-26 |
Tiparo por teksto kun varia larĝo.
|
|
| 30. |
Font for fixed width text
|
|
| 2009-11-26 |
Tiparo por teksto kun fiksita larĝo
|
|
| 31. |
Font for text with fixed width, such as code examples.
|
|
| 2009-11-26 |
Tiparo por teksto kun fiksita larĝo. kiel ĉe kodekzemploj.
|
|
| 32. |
Devhelp support
|
|
| 2011-05-20 |
Devhelp-subteno
|
|
| 33. |
Show API Documentation
|
|
| 2011-05-28 |
Montri la API-dokumentadon
|
|
| 34. |
translator-credits
|
|
| 2015-11-10 |
Kristjan SCHMIDT
|
|
| 35. |
Devhelp Website
|
|
| 2015-11-10 |
Devhelp-retejo
|
|
| 36. |
Opens a new Devhelp window
|
|
| 2015-11-10 |
Malfermas novan Devhelp-fenestron
|
|
| 37. |
Search for a keyword
|
|
| 2010-05-31 |
Serĉi slosilvorton
|
|
| 38. |
KEYWORD
|
|
| 2015-11-10 |
ŜLOSILVORTO
|
|
| 39. |
Search and display any hit in the assistant window
|
|
| 2011-05-28 |
Serĉi kaj montri ĉiun trafon en la asistanta fenestro
|
|
| 40. |
Display the version and exit
|
|
| 2011-05-20 |
Montri la version kaj eliri
|
|
| 41. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2011-05-28 |
Ĉesi ĉiujn aperojn de Devhelp
|
|
| 42. |
Devhelp — Assistant
|
|
| 2011-05-28 |
Devhelp — Asistanto
|
|
| 43. |
Book:
|
|
| 2010-05-31 |
Libro:
|
|
| 44. |
Language: %s
|
|
| 2011-05-20 |
Lingvo: %s
|
|
| 45. |
Language: Undefined
|
|
| 2011-09-30 |
Lingvo: nedifinite
|
|
| 47. |
Book
|
|
| 2010-05-31 |
Libro
|
|
| 48. |
Page
|
|
| 2010-05-31 |
Paĝo
|
|
| 49. |
Keyword
|
|
| 2010-05-31 |
Ŝlosilvorto
|
|
| 50. |
Function
|
|
| 2010-05-31 |
Funkcio
|
|
| 51. |
Struct
|
|
| 2010-05-31 |
Strukturo
|
|
| 52. |
Macro
|
|
| 2010-05-31 |
Makroo
|
|
| 53. |
Enum
|
|
| 2010-05-31 |
Enum
|
|
| 54. |
Type
|
|
| 2010-05-31 |
Tipo
|
|
