Translations by Jim
Jim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Main window maximized state
|
|
| 2011-05-20 |
Разгорнутасьць галоўнага акна
|
|
| 11. |
Whether the main window should start maximized.
|
|
| 2011-05-20 |
Ці адчыняць галоўнае акно разгорнутым.
|
|
| 12. |
Width of the main window
|
|
| 2011-05-20 |
Шырыня галоўнага акна
|
|
| 13. |
The width of the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
Шырыня галоўнага акна.
|
|
| 14. |
Height of main window
|
|
| 2011-05-20 |
Вышыня галоўнага акна
|
|
| 15. |
The height of the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
Вышыня галоўнага акна.
|
|
| 16. |
Width of the index and search pane
|
|
| 2011-05-20 |
Шырыня панэлі зьместу й пошуку
|
|
| 17. |
The width of the index and search pane.
|
|
| 2011-05-20 |
Шырыня панэлі зьместу й пошуку.
|
|
| 18. |
Books disabled
|
|
| 2011-05-20 |
Адключаныя кнігі
|
|
| 19. |
List of books disabled by the user.
|
|
| 2011-05-20 |
Сьпіс кніг, выключаных карыстальнікам.
|
|
| 22. |
Width of the assistant window
|
|
| 2011-05-20 |
Шырыня акна дапаможніка
|
|
| 23. |
The width of the assistant window.
|
|
| 2011-05-20 |
Шырыня акна дапаможніка.
|
|
| 24. |
Height of assistant window
|
|
| 2011-05-20 |
Вышыня акна дапаможніка
|
|
| 25. |
The height of the assistant window.
|
|
| 2011-05-20 |
Вышыня акна дапаможніка.
|
|
| 28. |
Font for text
|
|
| 2011-05-20 |
Шрыфт для асноўнага тэксту
|
|
| 29. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2011-05-20 |
Шрыфт зьменнай шырыні.
|
|
| 30. |
Font for fixed width text
|
|
| 2011-05-20 |
Шрыфт сталай шырыні
|
|
| 31. |
Font for text with fixed width, such as code examples.
|
|
| 2011-05-20 |
Шрыфт сталай шырыні, як для ўзораў коду.
|
|
| 32. |
Devhelp support
|
|
| 2011-05-20 |
Падтрымка Devhelp
|
|
| 33. |
Show API Documentation
|
|
| 2011-05-20 |
Паказаць API-дакумэнтацыю
|
|
| 37. |
Search for a keyword
|
|
| 2011-05-20 |
Пошук ключавога слова
|
|
| 39. |
Search and display any hit in the assistant window
|
|
| 2011-05-20 |
Знайсьці і падсьвятліць усе адпаведнікі ў акне дапаможніка
|
|
| 40. |
Display the version and exit
|
|
| 2011-05-20 |
Паказаць нумар вэрсіі і выйсьці
|
|
| 41. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2011-05-20 |
Выйсьці з Devhelp
|
|
| 42. |
Devhelp — Assistant
|
|
| 2011-05-20 |
Devhelp: Дапаможнік
|
|
| 43. |
Book:
|
|
| 2011-05-20 |
Кніга:
|
|
| 47. |
Book
|
|
| 2011-05-20 |
Кніга
|
|
| 48. |
Page
|
|
| 2011-05-20 |
Старонка
|
|
| 49. |
Keyword
|
|
| 2011-05-20 |
Ключавое слова
|
|
| 50. |
Function
|
|
| 2011-05-20 |
Функцыя
|
|
| 51. |
Struct
|
|
| 2011-05-20 |
Структура
|
|
| 52. |
Macro
|
|
| 2011-05-20 |
Макрас
|
|
| 53. |
Enum
|
|
| 2011-05-20 |
Пералік
|
|
| 54. |
Type
|
|
| 2011-05-20 |
Тып
|
|
| 59. |
Enabled
|
|
| 2011-05-20 |
Уключана
|
|
| 60. |
Title
|
|
| 2011-05-20 |
Назва
|
|
| 61. |
Book Shelf
|
|
| 2011-05-20 |
Кніжная паліца
|
|
| 62. |
_Use system fonts
|
|
| 2011-05-20 |
_Выкарыстоўваць сыстэмныя шрыфты
|
|
| 63. |
_Variable width:
|
|
| 2011-05-20 |
_Зьменная шырыня:
|
|
| 64. |
_Fixed width:
|
|
| 2011-05-20 |
_Сталая шырыня:
|
|
| 65. |
Fonts
|
|
| 2011-05-20 |
Шрыфты
|
|
| 66. |
Error opening the requested link.
|
|
| 2011-05-20 |
Памылка адчыненьня запытанай спасылкі.
|
|
| 71. |
_Larger Text
|
|
| 2011-05-20 |
_Большы памер тэксту
|
|
| 72. |
S_maller Text
|
|
| 2011-05-20 |
_Меншы памер тэксту
|
|
| 73. |
_Normal Size
|
|
| 2011-05-20 |
_Звычайны памер
|
|
| 77. |
_Help
|
|
| 2011-05-20 |
_Дапамога
|
|
