Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup master series template deja-dup.

5362 of 333 results
53.
The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or relative to the host.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:144
54.
Amazon S3 Access Key ID
Amazon S3 存取金鑰 ID
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:151
55.
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
你的 Amazon S3 存取金鑰識別碼。這就像是你的 S3 使用者名稱。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:152
56.
The Amazon S3 bucket name to use
欲使用之 Amazon S3 bucket 名稱
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:156
57.
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
你想要儲存於哪個 Amazon S3 bucker。這已經不需要填寫。只能使用有效的主機名稱字串。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:157
58.
The Amazon S3 folder
Amazon S3 資料夾
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:161
59.
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
要儲存檔案至其中的選擇性資料夾名稱。此資料夾將建立於所選擇的 bucket 內。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:162 data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:180
60.
Google Cloud Storage Access Key ID
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:169
61.
Your Google Cloud Storage Access Key Identifier. This acts as your Google Cloud Storage username.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:170
62.
The Google Cloud Storage bucket name to use
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:174
5362 of 333 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Roy Chan, Walter Cheuk, yulapshun.