Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup master series template deja-dup.

1120 of 125 results
14.
Folders to save
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:9 deja-dup/Preferences.vala:189
15.
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:10
17.
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:15
38.
Whether to use metered networks
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:69
39.
If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered network connections (like 4G).
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:70
42.
The folder where backups are stored
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:107 data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:130 data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:143 data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:187
43.
The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or relative to your home directory.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:108
44.
UUID
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:115
45.
The unique filesystem identifier for the drive, used to recognize the drive when it is plugged in.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:116
46.
Name
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:120
1120 of 125 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Roy Chan, Walter Cheuk, yulapshun.