Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup master series template deja-dup.

6372 of 333 results
63.
Which Google Cloud Storage bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:175
64.
The Google Cloud Storage folder
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:179
65.
The Rackspace Cloud Files container
Rackspace Cloud Files 容器
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:195
66.
Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
要儲存檔案在哪個 Rackspace Cloud Files 容器中。這個容器不需要事先存在。只有符合規範的主機名稱字串有效。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:196
67.
Your Rackspace username
你的 Rackspace 使用者名稱
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:200
68.
This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
這是你 Rackspace Cloud Files 服務的使用者名稱。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:201
69.
Account ID
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:198
70.
The unique ID for the GNOME Online Account.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:199
71.
The type of account
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:203
72.
The cached type of account that ID represents.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:204
6372 of 333 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Roy Chan, Walter Cheuk, yulapshun.