Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

110 of 15 results
4.
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive and Nextcloud
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:12
84.
Shortcuts
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/ui/help-overlay.ui:34
91.
Network locations are made up of a protocol prefix, an address, and sometimes a path depending on the protocol. Examples:
Translators: This is followed by a list of valid adresses (smb://gnome.org/deja-dup, ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1])
(no translation yet)
Located in data/ui/server-hint.ui:34
104.
Restore Missing Files…
还原丢失的文件...
Translated by peaceman
Reviewed by Aron Xu
Located in deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
190.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by shijing
Located in app/main.vala:369
209.
Scheduling
调度中
Translated by Luo Lei
Located in deja-dup/Preferences.vala:296
233.
Restore…
This here encodes a lot of outside GUI information in this widget,
but it's a very special case thing.
还原...
Translated by Luo Lei
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:53
235.
You can restore the entire backup with the %s button or use %s to either revert individual files or restore missing ones.
(no translation yet)
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:60
260.
This account is not yet configured. It cannot be used until you add it to your Online Accounts.
(no translation yet)
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationGoa.vala:56
261.
This account has disabled Files support. It cannot be used until Files support is enabled again for this Online Account.
Translators: 'Files' here refers to the feature label in GNOME Online Accounts
(no translation yet)
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationGoa.vala:60
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Blue Dream, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Heling Yao, Kakurady Drakenar, Kyle Nitzsche, Luke Na, Luo Lei, Michael Terry, Rockworld, Wang Dianjin, Wylmer Wang, YunQiang Su, fangfangtu, otm123, peaceman, shijing, wsxy162, xcffl, 冯垚, 黄崇文.