Translations by Føroyabólkurin
Føroyabólkurin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
How often to periodically back up
|
|
| 2010-12-01 |
Hvussu ofta skal regluliga trygdarritast
|
|
| 34. |
How long to keep backup files
|
|
| 2010-12-01 |
Hvussu leingi skullu trygdarritingarfílurnar goymast
|
|
| 35. |
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
| 2010-12-01 |
Tal á døgum, at varðveita trygdarritingarfílur á trygdarritingarstaðnum. Virði 0, merkir allar ævir. Hettar er minsta tal av døgum; fílurnar kunnu varðveitast longri.
|
|
| 40. |
Type of location to store backup
|
|
| 2010-12-01 |
Slag av staði at goyma trygdarrit
|
|
| 58. |
The Amazon S3 folder
|
|
| 2010-12-01 |
Amazon S3 faldarin
|
|
| 59. |
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
|
|
| 2010-12-01 |
Ein valtøkur faldari, at goyma fílur í. Hesin faldarin verður stovnaður í valdu spannini.
|
|
| 86. |
_Help
|
|
| 2010-12-01 |
_Hjálp
|
|
| 89. |
Scanning…
|
|
| 2010-12-01 |
Skanni…
|
|
| 108. |
Back Up
|
|
| 2010-12-01 |
Trygdarrita
|
|
| 112. |
Backing up:
|
|
| 2010-12-01 |
Trygdarriti:
|
|
| 113. |
Backup Failed
|
|
| 2010-12-01 |
Trygdarriting miseydnaðist
|
|
| 114. |
Backup Finished
|
|
| 2010-12-01 |
Trygdarriting fullgjørd
|
|
| 116. |
Backing Up…
|
|
| 2010-12-01 |
Trygdarriti…
|
|
| 117. |
Scanning:
|
|
| 2010-12-01 |
Skanni:
|
|
| 125. |
_Show password
|
|
| 2010-12-01 |
_Sýn atlát
|
|
| 130. |
Summary
|
|
| 2010-12-01 |
Samandráttur
|
|
| 137. |
Restore
|
|
| 2010-12-01 |
Endurstovna
|
|
| 138. |
_Restore
|
|
| 2010-12-01 |
Endu_rstovna
|
|
| 142. |
Restore files to _original locations
|
|
| 2010-12-01 |
Endurst_ovna fílur til teirra uprunastað
|
|
| 152. |
Restoring:
|
|
| 2010-12-01 |
Endurstovni:
|
|
| 153. |
%x %X
|
|
| 2010-12-01 |
%x %X
|
|
| 154. |
No backups to restore
|
|
| 2010-12-01 |
Eingi trygdarrit at endurstovna
|
|
| 155. |
Original location
|
|
| 2010-12-01 |
Upprunastað
|
|
| 157. |
Restore Failed
|
|
| 2010-12-01 |
Endurstovning miseydnaðist
|
|
| 158. |
Restore Finished
|
|
| 2010-12-01 |
Endurstovning liðug
|
|
| 161. |
Restoring…
|
|
| 2010-12-01 |
Endurstovni…
|
|
| 162. |
File
|
|
| 2010-12-01 |
Fíla
|
|
| 163. |
Last seen
|
|
| 2010-12-01 |
Seinast sæð
|
|
| 164. |
Restore which Files?
|
|
| 2010-12-01 |
Endurstovna hvørjar fílur?
|
|
| 168. |
Scanning for files from about a month ago…
Scanning for files from about %d months ago…
|
|
| 2010-12-01 |
Skanni eftir fílum frá umleið mánaði síðani…
Skanni eftir fílum frá umleið %d mánaðum síðani…
|
|
| 169. |
Scanning for files from about a year ago…
Scanning for files from about %d years ago…
|
|
| 2010-12-01 |
Skanni eftir fílum frá umleið einum ári síðani…
Skanni eftir fílum frá umleið %d árum síðani…
|
|
| 170. |
Scanning finished
|
|
| 2010-12-01 |
Skanning liðug
|
|
| 178. |
Show version
|
|
| 2010-12-01 |
Sýn útgávu
|
|
| 181. |
Restore deleted files
|
|
| 2010-12-01 |
Endurstovna strikaðar fílur
|
|
| 184. |
Only one directory can be shown at once
|
|
| 2010-12-01 |
Einans ein fíluskrá, kann sýnast at gangin
|
|
| 190. |
translator-credits
|
|
| 2010-12-04 |
Launchpad Contributions:
Føroyabólkurin https://launchpad.net/~fo.umseting
Gunleif Joensen https://launchpad.net/~gunleif
Michael Terry https://launchpad.net/~mterry
|
|
| 195. |
Location not available
|
|
| 2010-12-01 |
Staður er ikki tøkur
|
|
| 200. |
_Restore…
|
|
| 2010-12-01 |
Endu_rstovna…
|
|
