Translations by Martin Šácha
Martin Šácha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
| 2013-03-26 |
Poslední čas kdy Déjà Dup zkontroloval možnost vytvoření zálohy
|
|
| 32. |
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
|
|
| 2013-03-26 |
Poslední čas kdy Déjà Dup zkontroloval možnost zeptat se na heslo
|
|
| 60. |
Google Cloud Storage Access Key ID
|
|
| 2016-01-12 |
Přístupové ID služby Google Cloud Storage
|
|
| 61. |
Your Google Cloud Storage Access Key Identifier. This acts as your Google Cloud Storage username.
|
|
| 2016-01-12 |
Identifikátor klíče pro Google Cloud Storage funguje jako uživatelské jméno.
|
|
| 62. |
The Google Cloud Storage bucket name to use
|
|
| 2016-01-12 |
Název pro Google Cloud Storage
|
|
| 63. |
Which Google Cloud Storage bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
| 2016-01-12 |
Název adresáře do kterého se budou ukládat soubory. Nemusí zatím existovat. Jsou povolené pouze validní hostname.
|
|
| 64. |
The Google Cloud Storage folder
|
|
| 2016-01-12 |
Adresář pro Google Cloud Storage
|
|
| 73. |
The OpenStack Swift container
|
|
| 2016-01-12 |
Kontejner pro OpenStack Swift
|
|
| 74. |
Which OpenStack Swift container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
| 2016-01-12 |
Název adresáře do kterého se budou ukládat soubory. Nemusí zatím existovat. Jsou povolené pouze validní hostname.
|
|
| 75. |
Your OpenStack username
|
|
| 2016-01-12 |
Uživatelské jméno služby OpenStack
|
|
| 76. |
This is your username for the OpenStack Swift service.
|
|
| 2016-01-12 |
Uživatelské jméno služby OpenStack
|
|
| 77. |
Your OpenStack tenant
|
|
| 2016-02-12 |
OpenStack
|
|
| 78. |
This is your tenant for the OpenStack Swift service.
|
|
| 2016-02-12 |
Toto je připojení služby OpenStack Swift.
|
|
| 79. |
Authentication URL
|
|
| 2016-01-12 |
Autentizační URL
|
|
| 80. |
This is the Authentication URL, or keystone URL for the OpenStack service
|
|
| 2016-01-12 |
Autentizační URL služby OpenStack
|
|
| 115. |
Your files were successfully backed up and tested.
|
|
| 2012-09-08 |
Soubory byly úspěšně zálohovány a ověřeny.
|
|
| 127. |
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
|
|
| 2012-09-08 |
Pro rychlé ověření, že v případě nouze budete schopni obnovit své soubory, prosím zadejte znovu své heslo a Déjá Dup zkusí nějaký soubor obnovit.
|
|
| 128. |
Test every two _months
|
|
| 2012-09-08 |
Testovat každé dva _měsíce
|
|
| 131. |
Restore Test
|
|
| 2012-09-08 |
Test obnovy
|
|
| 172. |
_Test
|
|
| 2012-09-08 |
_Testovat
|
|
| 185. |
Directory does not exist
|
|
| 2016-04-15 |
Adresář neexistuje
|
|
| 249. |
Google Cloud Storage
|
|
| 2016-01-12 |
Google Cloud Storage
|
|
| 252. |
OpenStack Swift
|
|
| 2016-01-12 |
OpenStack Swift
|
|
| 299. |
Verifying backup…
|
|
| 2012-09-08 |
Kontrola zálohy...
|
|
| 301. |
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
|
|
| 2012-09-08 |
Záloha vypadá poškozeně. Zkuste jí odstranit a vytvořit znovu.
|
|
| 331. |
Could not understand duplicity version.
|
|
| 2012-09-08 |
Nelze zpracovat duplicitní verzi.
|
|
| 332. |
Could not understand duplicity version ‘%s’.
|
|
| 2012-09-08 |
Nelze zpracovat duplicitní verzi '%s'.
|
|
