Translations by Petr R.
Petr R. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Change your backup settings
|
|
| 2010-09-24 |
Změnit nastavení zálohování
|
|
| 18. |
Whether to request the root password
|
|
| 2010-09-24 |
Vyžadovat rootovské heslo
|
|
| 19. |
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
| 2010-09-24 |
Vyžadovat rootovské heslo při zálohování nebo obnovení ze zálohy.
|
|
| 26. |
Whether to periodically back up
|
|
| 2010-09-24 |
Zálohovat pravidelně
|
|
| 89. |
Scanning…
|
|
| 2010-09-24 |
Skenování…
|
|
| 108. |
Back Up
|
|
| 2010-09-24 |
Zálohovat
|
|
| 109. |
_Back Up
|
|
| 2010-09-24 |
_Zálohovat
|
|
| 112. |
Backing up:
|
|
| 2010-09-24 |
Zálohování:
|
|
| 113. |
Backup Failed
|
|
| 2010-09-24 |
Zálohování selhalo
|
|
| 114. |
Backup Finished
|
|
| 2010-09-24 |
Zálohování bylo dokončeno
|
|
| 117. |
Scanning:
|
|
| 2010-09-24 |
Skenování:
|
|
| 118. |
_Details
|
|
| 2010-09-24 |
_Detaily
|
|
| 125. |
_Show password
|
|
| 2010-09-24 |
_Zobrazit heslo
|
|
| 126. |
_Remember password
|
|
| 2010-09-24 |
Za_pamatovat si heslo
|
|
| 130. |
Summary
|
|
| 2010-09-24 |
Souhrn
|
|
| 137. |
Restore
|
|
| 2010-09-24 |
Obnovit
|
|
| 138. |
_Restore
|
|
| 2010-09-24 |
_Obnovit
|
|
| 153. |
%x %X
|
|
| 2010-12-05 |
%x %X
|
|
| 171. |
Co_ntinue
|
|
| 2010-09-24 |
Pokračo_vat
|
|
| 173. |
_Resume Later
|
|
| 2010-09-24 |
_Pokračovat později
|
|
| 194. |
S_how password
|
|
| 2010-09-26 |
Z_obrazit heslo
|
|
| 218. |
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
| 2010-09-26 |
Zálohování začne, jakmile bude připojení k internetu opět aktivní.
|
|
| 223. |
Forever
|
|
| 2010-09-27 |
Napořád
|
|
| 270. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2010-09-26 |
%1$s v %2$s
|
|
| 273. |
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
| 2010-09-26 |
Čeká se, dokud nebude ‘%s’ opět připojeno…
|
|
| 294. |
S_how secret access key
|
|
| 2010-09-27 |
_Zobrazit tajný přístupový klíč
|
|
| 295. |
_Remember secret access key
|
|
| 2010-09-27 |
Z_apamatovat si tajný přístupový klíč
|
|
| 302. |
Backing up…
|
|
| 2010-09-24 |
Zálohování…
|
|
| 315. |
Computer name changed
|
|
| 2010-09-27 |
Jméno počítače bylo změněno
|
|
| 317. |
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
| 2010-09-27 |
Nelze vytvořit ‘%s’. Přístup byl odepřen.
|
|
| 318. |
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
| 2010-09-27 |
Nelze přečíst ‘%s’. Přístup byl odepřen.
|
|
| 319. |
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
| 2010-09-27 |
Nelze odstranit ‘%s’. Přístup byl odepřen.
|
|
