Translations by Vehid
Vehid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not find backup tool in %s. Your installation is incomplete.
|
|
| 2015-04-07 |
Nije pronađen alat za kopiranje u %s.Vaša instalacija nije završena.
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2015-04-07 |
_Napusti
|
|
| 2. |
Keep your important documents safe from disaster
|
|
| 2015-04-07 |
Čuvajte vaše bitne dokumente sigurnim
|
|
| 5. |
Securely encrypts and compresses your data
|
|
| 2015-04-07 |
Sigurno šifrira i kompresuje vaše podatke
|
|
| 6. |
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
|
|
| 2015-04-07 |
Inkrementalno pravi rezervne kopije,dozvoljavajući povratak na bilo koju rezervnu kopiju
|
|
| 7. |
Schedules regular backups
|
|
| 2015-04-07 |
Zakazuje redovno pravljenje rezervnih kopija
|
|
| 14. |
Folders to save
|
|
| 2015-04-07 |
Direktorij za spašavanje
|
|
| 42. |
The folder where backups are stored
|
|
| 2015-04-07 |
Direktorij gdje su rezervne kopije pohranjene
|
|
| 58. |
The Amazon S3 folder
|
|
| 2015-04-07 |
Amazon S3 direktorij
|
|
| 68. |
This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
|
|
| 2015-04-07 |
Ovo je vaše korisničko ime za Rackspace Cloud Files uslugu.
|
|
| 163. |
Last seen
|
|
| 2015-04-07 |
Posljednji put viđeno
|
|
| 165. |
Scanning for files from up to a day ago…
|
|
| 2015-04-07 |
Traženje datoteka počevši od dan ranije...
|
|
| 173. |
_Resume Later
|
|
| 2015-04-07 |
_Nastavi poslije
|
|
| 187. |
Backups
|
|
| 2015-04-07 |
Rezervne kopije
|
|
| 203. |
_Storage location
|
|
| 2015-04-07 |
_Lokacija prostora
|
|
| 204. |
Storage location
|
|
| 2015-04-07 |
Lokacija prostora
|
|
| 205. |
_Automatic backup
|
|
| 2015-04-07 |
_Automatska rezervna kopija
|
|
| 206. |
_Every
|
|
| 2015-04-07 |
_Svi
|
|
| 207. |
_Keep
|
|
| 2015-04-07 |
_Čuvaj
|
|
| 208. |
Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space.
|
|
| 2015-04-07 |
Stare rezervne kopije će biti obrisane ranije ako ima premalo prostora.
|
|
| 221. |
At least six months
|
|
| 2015-04-07 |
Najmanje šest mjeseci
|
|
| 222. |
At least a year
|
|
| 2015-04-07 |
Najmanje godinu
|
|
| 224. |
At least %d day
At least %d days
|
|
| 2015-04-07 |
Najmanje %d dan
Najmanje %d dana
Barem %d dana
|
|
| 225. |
Next backup is today.
|
|
| 2015-04-07 |
Slijedeće pravljenje rezervnih kopija je danas.
|
|
| 226. |
Next backup is tomorrow.
|
|
| 2015-04-07 |
Slijedeće pravljenje rezervnih kopija je sutra.
|
|
| 227. |
Next backup is %d day from now.
Next backup is %d days from now.
|
|
| 2015-04-07 |
Slijedeće pravljenje rezervnih kopija je %d dan počevši od sada.
Slijedeće pravljenje rezervnih kopija je za %d dana počevši od sada.
|
|
| 228. |
Last backup was today.
|
|
| 2015-04-07 |
Posljednje pravljenje rezervne kopije je bilo danas.
|
|
| 229. |
Last backup was yesterday.
|
|
| 2015-04-07 |
Posljednje pravljenje rezervne kopije je bilo jučer.
|
|
| 230. |
Last backup was %d day ago.
Last backup was %d days ago.
|
|
| 2015-04-07 |
Posljednje pravljenje rezervne kopije je bilo %d dan.
Posljednje pravljenje rezervne kopije je bilo prije %d dana.
|
|
| 231. |
No recent backups.
|
|
| 2015-04-07 |
Nema rezervnih kopija.
|
|
| 232. |
No backup scheduled.
|
|
| 2015-04-07 |
Nije postavljeno pravljenje rezervnih kopija.
|
|
| 233. |
Restore…
|
|
| 2015-04-07 |
Vrati...
|
|
| 234. |
You may use the %s button to browse for existing backups.
|
|
| 2015-04-07 |
Možete koristiti %s dugme da pretražite postojuće rezervne kopije.
|
|
| 237. |
You should <a href=''>enable</a> automatic backups or use the %s button to start one now.
|
|
| 2015-04-07 |
Trebali bi ste <a href=''>enable</a> automatske rezervne kopije ili koristiti %s dugme da napravite sada.
|
|
| 238. |
A backup automatically starts every day.
|
|
| 2015-04-07 |
Pravljenje rezervne kopije automatski počinje svaki dan.
|
|
| 239. |
A backup automatically starts every week.
|
|
| 2015-04-07 |
Pravljenje rezervne kopije automatski počinje svake sedmice.
|
|
| 240. |
A backup automatically starts every %d day.
A backup automatically starts every %d days.
|
|
| 2015-04-07 |
Pravljenje rezervne kopije automatski počinje svakog %d dana.
Pravljenje rezervne kopije automatski počinje svakih %d dana.
|
|
| 254. |
_Folder
|
|
| 2015-04-07 |
_Direktorij
|
|
| 255. |
_Choose Folder…
|
|
| 2015-04-07 |
_Odaberite direktorij...
|
|
| 257. |
_OK
|
|
| 2015-04-07 |
_Potvrdi
|
|
| 269. |
Could not display %s
|
|
| 2015-04-07 |
Nemoguće prikazati %s
|
|
| 274. |
Google Drive
|
|
| 2015-04-07 |
Google Drive
|
|
| 279. |
%s on Rackspace Cloud Files
|
|
| 2015-04-07 |
%s on Rackspace Cloud Files
|
|
| 281. |
You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
|
|
| 2015-04-07 |
Možete se prijaviti na Rackspace Cloud Files račun <a href="%s">na mreži</a>.
|
|
| 290. |
You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
|
|
| 2015-04-07 |
Možete se prijaviti na Amaon S3 račun <a href="%s">na mreži</a>.
|
|
| 316. |
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
| 2015-04-07 |
Postojeća rezervna kopija je od kompjutera koji se zove %s, ali trenutno ime kompjutera je %s. Ako je to neočekivano, trebate kopirati na drugu lokaciju.
|
|
