Translations by Xolani1990
Xolani1990 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 56. |
Configuring ${PACKAGE}
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 57. |
Failed to load installer component
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 58. |
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 59. |
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 60. |
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 61. |
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 62. |
Choose language
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 65. |
Storing language...
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 69. |
Language selection no longer possible
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 70. |
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 71. |
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 72. |
Continue the installation in the selected language?
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 73. |
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 74. |
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 75. |
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 76. |
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 77. |
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 78. |
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 79. |
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 80. |
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 81. |
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 82. |
other
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 97. |
Africa
|
|
| 2009-04-08 |
iAfrika
|
|
| 98. |
Asia
|
|
| 2009-04-08 |
iEshiya
|
|
| 99. |
Atlantic Ocean
|
|
| 2009-04-08 |
Ulwandwe iAtlanthik
|
|
| 100. |
Caribbean
|
|
| 2009-04-08 |
iCaribbean
|
|
| 101. |
Central America
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 102. |
Europe
|
|
| 2009-04-08 |
iYurobhu
|
|
| 103. |
Indian Ocean
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 104. |
North America
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 105. |
Oceania
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 106. |
South America
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 108. |
. Arabic
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 109. |
# Armenian
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 110. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 111. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 112. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 113. |
. Ethiopic
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 114. |
# Georgian
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 115. |
# Greek
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 116. |
# Hebrew
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 117. |
# Lao
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 118. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 119. |
# Latin2 - central Europe and Romanian
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 120. |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 121. |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 122. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 123. |
# Thai
|
|
| 2009-04-08 | ||
| 124. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 2009-04-08 | ||
