Browsing Walser translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Walser guidelines.
514 of 1729 results
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
En inštallationsšrit üswãle:
Translated and reviewed by bortis on 2011-08-04
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Dišä inštallationsšrit setzt einä oder mé anderi šrita vorüs, die nu nit abgšlosse sind.
Translated and reviewed by bortis on 2011-08-04
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
kritiš
Translated and reviewed by bortis on 2011-08-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
hoč
Translated and reviewed by bortis on 2011-08-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
mittel
Translated and reviewed by bortis on 2011-08-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
nidrig
Translated and reviewed by bortis on 2011-08-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
Frage ignoriere mitere gringere priorität als:
Translated and reviewed by bortis on 2011-08-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
Alli paket mitere debconf konfiguratio, priorisierend die debconf fragä. Nur fragä mitere gwisse priorität oder heijer wärdend azeigt. Alli andere fragä wärdend uberšprunge.
Translated and reviewed by bortis on 2011-08-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
D'nidriš priorität fa de frage wãle, want nu willt gsé:
- 'kritiš' ohni en igriff fiert das megličerwis zume kaputte süštem.
- 'hoč' sačä di kei sifollä štandardwärt heint.
- 'mittel' normali sačä di en standardwärt heint.
- 'nidrig' triwiali sačä mit standardwärt, die uf de meište süštem
ohni problem funktionierend.
Translated and reviewed by bortis on 2011-08-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
Als bišbil heiwer hie en frag mit mittlerer priorität. Diši frag würdi nit azeigt, went en priorität fa hoch oder kritiš üswãlšt.
Translated and reviewed by bortis on 2011-08-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
514 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Walser Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bortis.