Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 15 results
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
સ્થાપન પ્રક્રિયા માં આગળ નો તબક્કો પસંદ કરો.
Translated and reviewed by PRATIK on 2019-02-26
In upstream:
સ્થાપન પક્રિયામાં આગળનું પગથિયું પસંદ કરો:
Suggested by Kartik Mistry on 2007-03-11
Located in ../main-menu.templates:2001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
સ્થાપનનો એક તબક્કો નિષ્ફળ છે. તમે નિષ્ફળ તબક્કા ને સૂચીમાંથી પસંદ કરી ચલાવી શકો છો, અથવા તેને છોડી દઈ કંઇક બીજું પસંદ કરી શકો છો. નિષ્ફળ તબક્કો: ${item}
Translated and reviewed by bigbyte on 2009-09-17
In upstream:
સ્થાપનનું પગથિયું નિષ્ફળ ગયું. તમે નિષ્ફળ ગયેલ વસ્તુને મેનુમાંથી ફરી શરૂ કરી શકો છો, અથવા તેને છોડી દઇને બીજું પસંદ કરી શકો છો. નિષ્ફળ ગયેલ પગથિયું છે: ${ITEM}
Suggested by Kartik Mistry on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
સ્થાપન માટે તબક્કો પસંદ કરો:
Translated and reviewed by ભાવિન જોષી (Bhavin Joshi) on 2009-08-21
In upstream:
સ્થાપન પગથિયું પસંદ કરો:
Suggested by Kartik Mistry on 2007-03-11
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
આ સ્થાપન પગલું એક અથવા વધુ બીજાં પગલાઑ પર આધારિત છે જે હજી સુધી પૂરા કરવામાં આવેલ નથી.
Translated by Nitesh Mistry on 2009-03-27
Reviewed by ભાવિન દોશી on 2009-05-10
In upstream:
આ સ્થાપન પગથિયું એક અથવા વધુ બીજાં પગથિયાંઓ પર આધારિત છે જે હજી સુધી પૂરા કરવામાં આવેલ નથી.
Suggested by Kartik Mistry on 2007-03-11
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
નિર્ણાયક
Translated by bigbyte on 2009-09-17
Reviewed by PRATIK on 2019-02-26
In upstream:
અતિઉચ્ચ
Suggested by Kartik Mistry on 2007-03-11
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
આના કરતાં ઓછી અગ્રતા વાળાં પ્રશ્ર્નોને અવગણો:
Translated and reviewed by bigbyte on 2009-09-17
In upstream:
આના કરતાં નીચી અગ્રતા વાળાં પ્રશ્ર્નોને અવગણો:
Suggested by Kartik Mistry on 2007-03-11
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
જે પેકેજો રુપરેખાંકન માટે ડેબકોન્ફનો ઉપયોગ કરે છે, તે તમને પૂછવાનાં પ્રશ્નોને અગ્રતા આપે છે. એક ચોક્કસ અગ્રતા કરતા વધુ અગ્રતા વાળા પ્રશ્ર્નો જ તમને બતાવવામાં આવશે; ઓછી અગ્રતા વાળા બધા અન્ય પ્રશ્ર્નો અવગણવામાં આવશે.
Translated and reviewed by bigbyte on 2008-06-03
In upstream:
પેકેજો જે રુપરેખાંકન માટે ડેબકોન્ફ ઉપયોગ કરે છે તે તમને પૂછવાનાં પ્રશ્નોને અગ્રતા આપે છે. ચોક્કસ અગ્રતા અથવા તમને બતાવેલ કરતાં વધુ અગ્રતા વાળા પ્રશ્ર્નો તમને બતાવવામાં આવશે; બધા ઓછી અગ્રતા વાળા પ્રશ્ર્નો અવગણવામાં આવશે.
Suggested by Kartik Mistry on 2008-02-20
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
પાછળનાં પ્રશ્ર્ન પર જાઓ
Translated and reviewed by bigbyte on 2009-09-17
In upstream:
પાછળનાં પ્રશ્ર્ન પર જાવ
Suggested by Kartik Mistry on 2007-03-11
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
Type: note
Description
:sl2:
સ્થાપન મેનુમાં પાછા આવવા માટે "exit" આદેશ વાપરો.
Translated and reviewed by bigbyte on 2009-09-17
In upstream:
સ્થાપન મેનુમાં પાછા આવવા માટે "બહાર નીકળો" આદેશ વાપરો.
Suggested by Kartik Mistry on 2007-03-11
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
42.
Are you sure you want to exit now?
Type: boolean
Description
:sl2:
શું તમે ખરેખર અત્યારે બહાર નીકળવા માંગો છો?
Translated and reviewed by bigbyte on 2009-09-17
In upstream:
તમે અત્યારે બહાર નીકળવા માટે ચોક્કસ છો?
Suggested by Kartik Mistry on 2007-03-11
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akshar Patel, Kartik Mistry, Miren Karamta, Nitesh Mistry, PRATIK, Purvesh R. Shah., Ritesh, bigbyte, karan, sunewbie, suniyo, ભાવિન જોષી (Bhavin Joshi), ભાવિન દોશી.