Translations by YunQiang Su
YunQiang Su has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2009-03-30 |
安装过程的这一步依赖于一个或更多的其他没有生效的步骤。
|
|
| 14. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2009-03-30 |
例如，此问题有着中等的(medium)优先级，但是你的优先级设置是高(high)或紧要的(critcial)，则你不会看到这个问题。
|
|
| 35. |
[Press enter to continue]
|
|
| 2009-03-30 |
[按回车(enter)继续]
|
|
| 37. |
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
| 2009-03-30 |
这个消息之后，你将运行ash，一个Bourne-shell的克隆版。
|
|
| 38. |
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
| 2009-03-30 |
根文件系统是一个RAM盘。硬盘文件系统给挂载到/target.你可以使用的编辑器是nano。它非常小且容易使用。欲了解你可以是用的Unix命令，使用help命令。
|
|
| 39. |
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
| 2009-03-30 |
使用exit命令回到安装菜单。
|
|
| 42. |
Are you sure you want to exit now?
|
|
| 2009-03-30 |
你确定现在想退出？
|
|
| 43. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2009-03-30 |
如果你没有完成安装，你的系统将可能处于不稳定状态。
|
|
| 46. |
Terminal plugin not available
|
|
| 2009-03-30 |
终端插件不可得
|
|
| 47. |
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
| 2009-03-30 |
编译debian-installer要求终端插件来显示shell。不幸的是，这个插件当前不可得。
|
|
| 49. |
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
| 2009-03-30 |
代替的，你可以按Ctrl+Alt+F2打开一个shell。使用Alt+F5返回安装界面。
|
|
| 56. |
Configuring ${PACKAGE}
|
|
| 2009-03-30 |
正在配置$ {PACKAGE}
|
|
| 59. |
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
| 2009-03-30 |
不加载内核模块，继续
|
|
| 61. |
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
| 2009-03-30 |
如果你正在从一个镜像安装，你可以通过选择安装另一个版本的Ubuntu来变通的解决这个问题。安装进程将很有可能失败，如果你没有内核模块而继续。
|
|
