Translations by Mohammad reza Kamalifard
Mohammad reza Kamalifard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2014-04-04 |
این یک نصّاب برای${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} است که در تاریخ ${BUILD_DATE} ساخته شده است.
|
|
| 6. |
HELP INDEX
|
|
| 2014-04-04 |
فهرست راهنما
|
|
| 10. |
This page, the help index.
|
|
| 2014-04-04 |
این صفحه، فهرست راهنما.
|
|
| 19. |
Special boot parameters, overview.
|
|
| 2014-04-04 |
عوامل ویژه‌ی راه‌اندازی، مرور کلّی
|
|
| 21. |
Special boot parameters for special machines.
|
|
| 2014-04-04 |
عوامل ویژه‌ی راه‌اندازی برای کامپیوتر های خاص.
|
|
| 23. |
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
| 2014-04-04 |
عوامل ویژه‌ی راه‌اندازی برای کنترل کننده‌ی دیسک انتخاب شده.
|
|
| 25. |
Special boot parameters for the install system.
|
|
| 2014-04-04 |
عوامل ویژه‌ی راه‌اندازی برای نصاب.
|
|
| 31. |
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
| 2014-04-04 |
برای F1 تا F9 تایپ کنید control و F بعد عدد 1 تا 9
برای F10 تایپ کنید control و F بعد عدد 0
|
|
| 32. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2014-04-04 |
برای جزئیات F2 تا F10 را بزنید، یا ENTER برای ${BOOTPROMPT}
|
|
| 33. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2014-04-04 |
برای جزئیات F2 تا F10 را بزنید، یا Escape برای رفتن به راهنما
|
|
| 37. |
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
| 2014-04-04 |
شما باید حداقل ۵ گیگابایت فضای خالی رو دیسک‌سخت تان داشته باشید تا اوبونتو نسخه استاندارد نسخه رومیزی را نصب کنید یا حداقل ۵۰۰ مگابایت برای نصب نسخه کوچک شده سرور.شما به فضای بیشتری برای نصب بسته های دیگر نیاز خواهید داشت که بستگی دارد چه کاری بخواهید با اوبونتو خود بکنید.
|
|
| 38. |
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2014-04-04 |
برای اطّلاعات بیش‌تر راهنما نصب یا پرسش‌های متداول را ببینید؛ هر دوی مستندات در <ulink url="http://www.ubuntu.com/" /> وبگاه اوبونتو در دسترس هستند
|
|
| 39. |
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
| 2014-04-04 |
شما حداقل نیاز به ۳۸۴ مگابایت رم برای استفاده از این سامانه‌ی بدون نیاز به نصب اوبونتو دارید.
|
|
| 40. |
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
| 2014-04-04 |
سامانه‌ی بدون نیاز به نصب هیچ فضایی را روی دیسک سخت شما نیاز ندارد. با این حال اگر پارتیشن‌های جایگزینی(swap) موجود روی دیسک در صورت وجود استفاده خواهند شد.
|
|
