Translations by eshagh
eshagh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Installer Boot Help Screens
|
|
| 2020-12-01 |
صفحه راهنمای نصب کننده‌ی راه‌انداز اولیه
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2020-12-01 |
این یک سیستم نصب برای${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} است، که در تاریخ ${BUILD_DATE} ساخته شده است.
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2020-12-01 |
این یک سیستم امتحان زنده برای ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} است، که در تاریخ ${BUILD_DATE} ساخته شده است.
|
|
| 6. |
HELP INDEX
|
|
| 2020-12-01 |
نمایه‌ی راهنما
|
|
| 10. |
This page, the help index.
|
|
| 2020-12-01 |
این صفحه، نمایه‌ی راهنما است.
|
|
| 15. |
Boot methods for special ways of using this system.
|
|
| 2020-12-01 |
روش‌های راه‌اندازی اولیه، برای استفاده‌های خاص از این سیستم است.
|
|
| 17. |
Additional boot methods; rescuing a broken system.
|
|
| 2020-12-01 |
روش‌های راه‌اندازی اضافی؛ برای نجات دادن یک سیستم از کار افتاده است.
|
|
| 19. |
Special boot parameters, overview.
|
|
| 2020-12-01 |
مقدار‌های خاص راه‌اندازی اولیه، بازبینی.
|
|
| 153. |
Disable ACPI for PCI maps (handy for some HP servers and Via-based machines)
|
|
| 2020-11-29 |
غیرفعال کردن ACPI برای نقشه های PCI (مفید برای برخی از سرورهای HP و ماشین های مبتنی بر Via)
|
|
| 159. |
boot: install vga=normal fb=false
|
|
| 2020-11-29 |
boot: install vga=normal fb=false
|
|
| 160. |
boot: live pci=noacpi
|
|
| 2020-11-29 |
boot: live pci=noacpi
|
|
| 167. |
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
| 2020-12-01 |
ما علاقه مند به شنیدن مشکلات راه اندازی هستیم، زیرا معمولا این اتفاق فقط برای <emphasis> یک نفر </emphasis> نمی افتد.
|
|
| 2020-11-29 |
ما علاقه مند به شنیدن مشکلات راه اندازی هستیم ، زیرا معمولا این اتفاق فقط برای <emphasis> یک نفر </emphasis> نمی افتد.
|
|
| 168. |
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
| 2020-12-01 |
ما قبلا در مورد مشکل شما چیزهایی شنیده ایم و می توانیم یک راه حل برای آن ارائه دهیم، ولی ما دوست داریم در مورد مشکل‌تان بیشتر بدانیم و با شما کار کنیم و کاربر بعدی که با همین مشکل روبرو شود از تجربه شما سود می برد!
|
|
| 2020-11-29 |
ما قبلا در مورد مشکل شما چیزهایی شنیده ایم و می توانیم یک راه حل برای آن ارائه دهیم ، ولی ما دوست داریم در مورد مشکل‌تان بیشتر بدانیم و با شما کار کنیم و کاربر بعدی که با همین مشکل روبرو شود از تجربه شما سود می برد!
|
|
| 171. |
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
| 2020-12-01 |
اوبونتو دارای حق چاپ (C) 2004-2010 کنونیکال است و شامل کار بسیاری دیگر از نویسندگان و همکاران اصلی است.
|
|
| 2020-11-29 |
اوبونتو دارای حق چاپ (C) 2004-2010 کنونیکال است و شامل کارهای بسیاری دیگر از نویسندگان و همکاران اصلی است.
|
|
| 173. |
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
| 2020-12-05 |
پس از نصب ، شرایط مربوط به هر بسته در پرونده مربوطه شرح داده خواهد شد،
/usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright
|
|
| 2020-11-29 |
پس از نصب ، مجوز های مربوط به هر بسته در پرونده مربوطه شرح داده شده است،
/usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright
|
|
| 174. |
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
| 2020-12-05 |
پس از راه اندازی ، شرایط مربوط به هر بسته در پرونده مربوطه شرح داده خواهد شد،
/usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright
|
|
| 2020-11-29 |
پس از راه اندازی ، مجوز های مربوط به هر بسته در پرونده مربوطه شرح داده شده است،
/usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright
|
|
| 175. |
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
|
|
| 2020-12-04 |
اوبونتو <emphasis> کاملاً بدون مجوز </emphasis> ارائه می شود ، تا آنجا که توسط قانون مجاز است.
|
|
| 2020-11-29 |
اوبونتو <emphasis> کاملاً بدون گارانتی </emphasis> ارائه می شود ، تا آنجا که توسط قانون مجاز است.
|
|
