Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
(all)
|
|
| 2015-06-11 |
(ทั้งหมด)
|
|
| 2. |
(none)
|
|
| 2015-06-11 |
(ไม่มี)
|
|
| 4. |
%s
|
|
| 2015-06-11 |
%s
|
|
| 9. |
Connection: direct
|
|
| 2015-06-11 |
การเชื่อมต่อ: โดยตรง
|
|
| 10. |
Connection: remote
|
|
| 2015-06-11 |
การเชื่อมต่อ: ระยะไกล
|
|
| 11. |
Content types: any
|
|
| 2015-06-11 |
ชนิดเนื้อหา: ใด ๆ
|
|
| 12. |
Default page size:
|
|
| 2015-06-11 |
ขนาดหน้าปริยาย:
|
|
| 14. |
Default port settings:
|
|
| 2015-06-11 |
ค่าตั้งพอร์ตปริยาย:
|
|
| 15. |
Description: %s
|
|
| 2015-06-11 |
รายละเอียด: %s
|
|
| 17. |
Forms allowed:
|
|
| 2015-06-11 |
ฟอร์มที่ได้รับอนุญาต:
|
|
| 18. |
Interface: %s.ppd
|
|
| 2015-06-11 |
ส่วนติดต่อ: %s.ppd
|
|
| 19. |
Interface: %s/ppd/%s.ppd
|
|
| 2015-06-11 |
ส่วนติดต่อ: %s/ppd/%s.ppd
|
|
| 20. |
Location: %s
|
|
| 2015-06-11 |
ที่ตั้ง: %s
|
|
| 22. |
Printer types: unknown
|
|
| 2015-06-11 |
ประเภทเครื่องพิมพ์: ไม่ทราบ
|
|
| 23. |
Status: %s
|
|
| 2015-06-11 |
สถานะ: %s
|
|
| 24. |
Users allowed:
|
|
| 2015-06-11 |
ผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต:
|
|
| 25. |
Users denied:
|
|
| 2015-06-11 |
ผู้ใช้ที่ไม่ได้รับอนุญาต:
|
|
| 28. |
printer is on device '%s' speed -1
|
|
| 2015-06-11 |
เครื่องพิมพ์อยู่บนอุปกรณ์ '%s' ความเร็ว -1
|
|
| 29. |
printing is disabled
|
|
| 2015-06-11 |
การพิมพ์ถูกปิดใช้งาน
|
|
| 30. |
printing is enabled
|
|
| 2015-06-11 |
การพิมพ์ถูกเปิดใช้งาน
|
|
| 34. |
reason unknown
|
|
| 2015-06-11 |
ไม่ทราบเหตุผล
|
|
| 36. |
Ignore specific warnings.
|
|
| 2015-06-11 |
เพิกเฉยต่อคำเตือนที่ระบุ
|
|
| 49. |
%-39.39s %.0f bytes
|
|
| 2015-06-11 |
%-39.39s %.0f ไบต์
|
|
| 50. |
PASS Default%s
|
|
| 2015-06-11 |
PASS Default%s
|
|
| 51. |
PASS DefaultImageableArea
|
|
| 2015-06-11 |
PASS DefaultImageableArea
|
|
| 52. |
PASS DefaultPaperDimension
|
|
| 2015-06-11 |
PASS DefaultPaperDimension
|
|
| 53. |
PASS FileVersion
|
|
| 2015-06-11 |
PASS FileVersion
|
|
| 54. |
PASS FormatVersion
|
|
| 2015-06-11 |
PASS FormatVersion
|
|
| 55. |
PASS LanguageEncoding
|
|
| 2015-06-11 |
PASS LanguageEncoding
|
|
| 56. |
PASS LanguageVersion
|
|
| 2015-06-11 |
PASS LanguageVersion
|
|
| 57. |
PASS Manufacturer
|
|
| 2015-06-11 |
PASS Manufacturer
|
|
| 58. |
PASS ModelName
|
|
| 2015-06-11 |
PASS ModelName
|
|
| 59. |
PASS NickName
|
|
| 2015-06-11 |
PASS NickName
|
|
| 60. |
PASS PCFileName
|
|
| 2015-06-11 |
PASS PCFileName
|
|
| 61. |
PASS PSVersion
|
|
| 2015-06-11 |
PASS PSVersion
|
|
| 62. |
PASS PageRegion
|
|
| 2015-06-11 |
PASS PageRegion
|
|
| 63. |
PASS PageSize
|
|
| 2015-06-11 |
PASS PageSize
|
|
| 64. |
PASS Product
|
|
| 2015-06-11 |
PASS Product
|
|
| 65. |
PASS ShortNickName
|
|
| 2015-06-11 |
PASS ShortNickName
|
|
| 356. |
%s cannot be changed.
|
|
| 2023-10-11 |
%s ไม่สามารถเปลี่ยนได้
|
|
| 443. |
-1
|
|
| 2023-10-11 |
-1
|
|
| 444. |
-10
|
|
| 2023-10-11 |
-10
|
|
| 445. |
-100
|
|
| 2023-10-11 |
-100
|
|
| 446. |
-105
|
|
| 2023-10-11 |
-105
|
|
| 447. |
-11
|
|
| 2023-10-11 |
-11
|
|
| 448. |
-110
|
|
| 2023-10-11 |
-110
|
|
| 449. |
-115
|
|
| 2023-10-11 |
-115
|
|
| 450. |
-12
|
|
| 2023-10-11 |
-12
|
|
| 451. |
-120
|
|
| 2023-10-11 |
-120
|
|
| 452. |
-13
|
|
| 2023-10-11 |
-13
|
|
