Translations by Juliano Fischer Naves
Juliano Fischer Naves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 179. |
! expression Unary NOT of expression.
|
|
| 2013-10-05 |
! expressão unária NOT da expressão.
|
|
| 180. |
( expressions ) Group expressions.
|
|
| 2013-10-05 |
( expressões ) Agrupar expressões.
|
|
| 189. |
--exec utility [argument ...] ;
Execute program if true.
|
|
| 2013-09-18 |
--exec utility [argumento ...];
Executa o programa se verdadeiro.
|
|
| 190. |
--false Always false.
|
|
| 2013-09-18 |
--false Sempre falso.
|
|
| 192. |
--help Show this help.
|
|
| 2013-09-18 |
--help Mostra esta ajuda.
|
|
| 196. |
--local True if service is local.
|
|
| 2013-09-18 |
--local Verdadeiro se o serviço é local.
|
|
| 197. |
--ls List attributes.
|
|
| 2013-09-18 |
--ls Lista atributos.
|
|
| 202. |
--print Print URI if true.
|
|
| 2013-09-18 |
--print Imprime a URI se verdadeiro.
|
|
| 203. |
--print-name Print service name if true.
|
|
| 2013-09-18 |
--print-name Imprime o nome do serviço se verdadeiro.
|
|
| 205. |
--remote True if service is remote.
|
|
| 2013-09-18 |
--remote Verdadeiro se o serviço é remoto.
|
|
| 207. |
--true Always true.
|
|
| 2013-09-18 |
--true Sempre verdadeiro.
|
|
| 211. |
--version Show program version.
|
|
| 2013-09-18 |
--version Mostra a versão do programa.
|
|
| 231. |
-T seconds Set the browse timeout in seconds.
|
|
| 2013-09-18 |
-T segundos Configura o tempo limite da procura em segundos.
|
|
| 256. |
-l List attributes.
|
|
| 2013-09-18 |
-l Lista atributos.
|
|
| 268. |
-p Print URI if true.
|
|
| 2013-09-18 |
-p Imprime a URI se verdadeiro.
|
|
| 270. |
-q Quietly report match via exit code.
|
|
| 2013-09-18 |
-q Silenciosamente relata correspondência via código de saída.
|
|
| 272. |
-r True if service is remote.
|
|
| 2013-09-18 |
-r Verdadeiro se o serviço é remoto.
|
|
| 274. |
-s Print service name if true.
|
|
| 2013-09-18 |
-s Imprime o nome do serviço se verdadeiro.
|
|
| 285. |
-x utility [argument ...] ;
Execute program if true.
|
|
| 2013-09-18 |
-x utilidade [argumento ...] ;
Executa programa se verdadeiro.
|
|
| 287. |
IPPFIND_SERVICE_DOMAIN Domain name
|
|
| 2013-09-18 |
IPPFIND_SERVICE_DOMAIN Nome de domínio
|
|
| 288. |
IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME
Fully-qualified domain name
|
|
| 2013-09-18 |
IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME
Nome de domínio completamente qualificado.
|
|
| 289. |
IPPFIND_SERVICE_NAME Service instance name
|
|
| 2013-09-18 |
IPPFIND_SERVICE_NAME Nome da instância do serviço
|
|
| 290. |
IPPFIND_SERVICE_PORT Port number
|
|
| 2013-09-18 |
IPPFIND_SERVICE_PORT Número de porta
|
|
| 291. |
IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD registration type
|
|
| 2013-09-18 |
IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD registration type
|
|
| 292. |
IPPFIND_SERVICE_SCHEME URI scheme
|
|
| 2013-09-18 |
IPPFIND_SERVICE_SCHEME Esquema URI
|
|
| 293. |
IPPFIND_SERVICE_URI URI
|
|
| 2013-09-18 |
IPPFIND_SERVICE_URI URI
|
|
| 295. |
expression --and expression
Logical AND.
|
|
| 2013-09-18 |
expressão --and expressão
E Lógico.
|
|
| 296. |
expression --or expression
Logical OR.
|
|
| 2013-09-18 |
expressão --or expressão
OU Lógico.
|
|
| 297. |
expression expression Logical AND.
|
|
| 2013-09-18 |
expressão expressão E Lógico.
|
|
| 299. |
{service_hostname} Fully-qualified domain name
|
|
| 2013-10-05 |
{service_hostname} Nome de domínio totalmente qualificado
|
|
| 300. |
{service_name} Service instance name
|
|
| 2013-10-05 |
{service_name} Nome da instância do serviço
|
|
| 301. |
{service_port} Port number
|
|
| 2013-10-05 |
{service_port} Número da porta
|
|
| 302. |
{service_regtype} DNS-SD registration type
|
|
| 2013-10-05 |
{service_regtype} DNS-SD tipo de registro
|
|
| 303. |
{service_scheme} URI scheme
|
|
| 2013-10-05 |
{service_scheme} esquema URI
|
|
| 304. |
{service_uri} URI
|
|
| 2013-10-05 |
{service_uri} URI
|
|
| 305. |
{txt_*} Value of TXT record key
|
|
| 2013-10-05 |
{txt_*} Valor do registro chave TXT
|
|
| 306. |
{} URI
|
|
| 2013-10-05 |
{} URI
|
|
| 370. |
%s: Bad version %s for "-V".
|
|
| 2013-10-05 |
%s: Versão inválida %s para "-V".
|
|
| 374. |
%s: Error - add '/version=1.1' to server name.
|
|
| 2013-10-05 |
%s: Erro - adicionar '/version=1.1' ao nome do servidor
|
|
| 414. |
%s: Missing timeout for "-T".
|
|
| 2013-10-05 |
%s: Faltando tempo de expiração para "-T".
|
|
| 415. |
%s: Missing version for "-V".
|
|
| 2013-10-05 |
%s: Faltando versão para "-V".
|
|
| 435. |
%s: Unknown option "%s".
|
|
| 2013-10-05 |
%s: Opção desconhecida "%s".
|
|
| 436. |
%s: Unknown option "-%c".
|
|
| 2013-10-05 |
%s: Opção desconhecida "-%c".
|
|
| 749. |
Bad job-name value: %s
|
|
| 2013-10-05 |
Valor de nome de tarefa inválido: %s
|
|
| 929. |
Environment Variables:
|
|
| 2013-10-05 |
Variáveis de ambiente:
|
|
| 952. |
Expressions:
|
|
| 2013-10-05 |
Expressões:
|
|
| 1022. |
IPP language length too large.
|
|
| 2013-10-05 |
tamanho da linguagem IPP muito grande.
|
|
| 1028. |
IPP octetString length too large.
|
|
| 2013-10-05 |
tamanho da octetString IPP muito grande.
|
|
| 1055. |
Invalid media name arguments.
|
|
| 2013-10-05 |
Nome de argumentos de mídia inválidos.
|
|
| 1176. |
Modifiers:
|
|
| 2013-10-05 |
Modificadores:
|
|
