Translations by Emre AYTAÇ
Emre AYTAÇ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 56. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2010-12-17 |
%s: geçersiz seçenek -- '%c'
|
|
| 57. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2010-12-17 |
%s: seçenek bir bağımsız değişken gerektiriyor -- '%c'
|
|
| 93. |
Quit
|
|
| 2010-12-17 |
Çıkış
|
|
| 96. |
Aborted
|
|
| 2010-12-17 |
İptal edildi
|
|
| 97. |
Floating point exception
|
|
| 2010-12-17 |
Kayar nokta hatası
|
|
| 98. |
Killed
|
|
| 2010-12-17 |
Süreç durduruldu
|
|
| 99. |
Bus error
|
|
| 2010-12-17 |
Veri yolu hatası
|
|
| 100. |
Segmentation fault
|
|
| 2010-12-17 |
Parçalanma hatası
|
|
| 103. |
Terminated
|
|
| 2010-12-17 |
Sonlandırıldı
|
|
| 104. |
Urgent I/O condition
|
|
| 2010-12-17 |
Acil G/Ç koşulu
|
|
| 105. |
Stopped (signal)
|
|
| 2010-12-17 |
Durduruldu (sinyal)
|
|
| 106. |
Stopped
|
|
| 2010-12-17 |
Durduruldu
|
|
| 107. |
Continued
|
|
| 2010-12-17 |
Devam ediliyor
|
|
| 109. |
Stopped (tty input)
|
|
| 2010-12-17 |
Durduruldu (konsol girdisi)
|
|
| 110. |
Stopped (tty output)
|
|
| 2010-12-17 |
Durduruldu (konsol çıktısı)
|
|
| 111. |
I/O possible
|
|
| 2010-12-17 |
G/Ç mümkün
|
|
| 112. |
CPU time limit exceeded
|
|
| 2010-12-17 |
İşlemci zaman sınırı aşıldı
|
|
| 113. |
File size limit exceeded
|
|
| 2010-12-17 |
Dosya uzunluğu sınırı aşıldı
|
|
| 116. |
Window changed
|
|
| 2010-12-17 |
Pencere değişti
|
|
| 117. |
User defined signal 1
|
|
| 2010-12-17 |
Kullanıcı tanımlı sinyal 1
|
|
| 118. |
User defined signal 2
|
|
| 2010-12-17 |
Kullanıcı tanımlı sinyal 2
|
|
| 120. |
Bad system call
|
|
| 2010-12-17 |
Sistem çağrısı hatalı
|
|
| 121. |
Stack fault
|
|
| 2010-12-17 |
Yığın hatası
|
|
| 122. |
Information request
|
|
| 2010-12-17 |
Bilgi isteği
|
|
| 123. |
Power failure
|
|
| 2010-12-17 |
Güç kesilmesi
|
|
| 125. |
Real-time signal %d
|
|
| 2010-12-17 |
Gerçek-zamanlı sinyal %d
|
|
| 126. |
Unknown signal %d
|
|
| 2010-12-17 |
Bilinmeyen sinyal %d
|
|
| 136. |
Packaged by %s (%s)
|
|
| 2010-12-17 |
%s (%s) tarafından paketlendi
|
|
| 137. |
Packaged by %s
|
|
| 2010-12-17 |
%s tarafından paketlendi
|
|
| 151. |
Report %s bugs to: %s
|
|
| 2010-12-17 |
%s hatalarını şuraya rapor et: %s
|
|
| 152. |
%s home page: <%s>
|
|
| 2010-12-17 |
%s ana sayfa: <%s>
|
|
| 274. |
failed to run command %s
|
|
| 2010-12-17 |
%s komutunun çalıştırılmasında hata
|
|
| 922. |
Eric Blake
|
|
| 2010-12-17 |
Eric Blake
|
|
| 976. |
Giuseppe Scrivano
|
|
| 2010-12-17 |
Giuseppe Scrivano
|
|
| 1408. |
Usage: %s OPTION... COMMAND
|
|
| 2010-12-17 |
Kullanım: %s SEÇENEK... KOMUT
|
|
