|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
%2$s に対する引数 %1$s が間違っています
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
`%2$s ' に対する引数 %1$s が間違っています
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:132
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
%2$s に対する引数 %1$s が曖昧です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
`%2$s ' に対する引数 %1$s が曖昧です
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:133
|
|
37.
|
|
|
Memory allocation failure
|
|
|
|
メモリ配置に失敗しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
メモリ配置失敗
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:62
|
|
92.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
割り込み
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
Interrupt
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/siglist.h:34
|
|
93.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
終了
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
Quit
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/siglist.h:37
|
|
98.
|
|
|
Killed
|
|
|
|
強制終了
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
Killed
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/siglist.h:52
|
|
132.
|
|
|
invalid user
|
|
|
|
ユーザー指定が不正
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
OKANO Takayoshi
|
In upstream: |
|
ユーザ指定が不正
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/userspec.c:106
|
|
187.
|
|
|
%s : input file is output file
|
|
|
|
%s : 入力ファイルと出力ファイルが同じです
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
%s : 入力ファイルが出力ファイルが同じファイルです
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/cat.c:699
|
|
211.
|
|
|
missing operand after %s
|
|
|
|
%s の後にオペランドがありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
%s : `%c ' の次には整数値を指定して下さい
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:539 src/chgrp.c:281 src/chmod.c:531 src/chown.c:282
src/comm.c:483 src/csplit.c:1404 src/join.c:1161 src/link.c:78
src/mknod.c:173 src/tr.c:1756
|
|
229.
|
|
|
%s : new permissions are %s , not %s
|
|
|
|
%s : 新規パーミッションは %s です。%s ではありません。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
%s の属性を変更できません
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:314
|