Translations by Damien Nozay
Damien Nozay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 452. |
%A locale's full weekday name (e.g., Sunday)
%b locale's abbreviated month name (e.g., Jan)
%B locale's full month name (e.g., January)
%c locale's date and time (e.g., Thu Mar 3 23:05:25 2005)
|
|
| 2006-07-18 |
%A les noms complets localisés des jours de la semaine (dimanche..samedi)
%b les noms abrégés localisés des mois (jan..déc)
%B les noms complets localisés des mois (janvier..décembre)
%c la date et l'heure localisées (sam 04 nov 12:02:33 EDT 1989)
|
|
| 534. |
offset too large: cannot truncate to a length of seek=%<PRIuMAX> (%lu-byte) blocks
|
|
| 2006-07-18 |
offset trop grand : impossible de tronquer à une longueur de seek=%<PRIuMAX> (%lu-byte) blocs
|
|
| 559. |
-i, --inodes list inode information instead of block usage
-k like --block-size=1K
-l, --local limit listing to local file systems
--no-sync do not invoke sync before getting usage info (default)
|
|
| 2006-07-18 |
-i, --inodes
lister les informations des « inodes » au lieu de l'utilisation des blocs
-k
identique à --block-size=1K
-l, --local
limiter le listing au système local de fichiers
--no-sync
ne pas utiliser la commande 'sync' avant d'obtenir les informations
d'utilisation des disques (par défaut)
|
|
| 566. |
Warning:
|
|
| 2006-07-18 |
Mise en garde:
|
|
| 571. |
Output commands to set the LS_COLORS environment variable.
Determine format of output:
-b, --sh, --bourne-shell output Bourne shell code to set LS_COLORS
-c, --csh, --c-shell output C shell code to set LS_COLORS
-p, --print-database output defaults
|
|
| 2006-07-18 |
Commande d'affichage pour initialiser la variable d'environnement LS_COLORS.
Déterminer le format de sortie:
-b, --sh, --bourne-shell
produire du code pour un Bourne shell (initialiser LS_COLORS)
-c, --csh, --c-shell
produire du code pour un C shell (initialiser LS_COLORS)
-p, --print-data-base
utiliser les valeurs par défaut
|
|
| 675. |
cannot change to directory %s
|
|
| 2006-07-18 |
ne peut aller vers le dossier %s
|
|
| 1284. |
Ordering options:
|
|
| 2006-07-18 |
Option de tri:
|
|
| 1528. |
NOTE: your shell may have its own version of %s, which usually supersedes
the version described here. Please refer to your shell's documentation
for details about the options it supports.
|
|
| 2006-07-18 |
NB: votre shell peut aoir sa propre version de %s, qui a normalement la
priorité sur la version décrite ici. Reportez vous à la documentation de
votre shell pour des détails sur les options disponibles.
|
|
| 1770. |
-l, --login print system login processes
|
|
| 2006-07-18 |
-l, --login
affiche les processus de login du système
|
|
