Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1524 of 28 results
15.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Befehl »%(command)s« ist unter »%(place)s« verfügbar
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
16.
Command '%(command)s' is available in the following places
Der Befehl »%(command)s« ist an den folgenden Orten verfügbar
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
17.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Der Befehl konnte nicht gefunden werden, weil »%s« nicht Teil der Umgebungsvariable PATH ist.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
18.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Höchstwahrscheinlich besitzt Ihr Benutzerkonto keine Systemverwaltungsrechte.
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
19.
%prog [options] <command-name>
%prog [Optionen] <Programmname>
Translated and reviewed by Philipp Wolter
Located in ../command-not-found:77
20.
use this path to locate data fields
Verwenden Sie diesen Pfad, um Datenfelder ausfindig zu machen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../command-not-found:80
21.
ignore local binaries and display the available packages
Installierte Anwendungen ignorieren und alle verfügbaren Pakete anzeigen
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../command-not-found:83
22.
don't print '<command-name>: command not found'
»<Befehlsname>: Befehl nicht gefunden« nicht anzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../command-not-found:86
23.
%s: command not found
%s: Befehl nicht gefunden.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../command-not-found:93 ../command-not-found:96
24.
Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
Die Anwendung command-not-found ist abgestürzt! Bitte berichten Sie über den Fehler unter:
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../CommandNotFound/util.py:25
1524 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jan, Julian Andres Klode, Keruskerfuerst, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Moritz Baumann, Philipp Wolter, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, theadmin.