Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
X coordinate
|
|
| 2011-09-22 |
X ஒருங்கமைப்பு
|
|
| 2. |
X coordinate of the actor
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகருக்கான X ஒருங்கமைப்பு
|
|
| 3. |
Y coordinate
|
|
| 2011-09-22 |
Y ஒருங்கமைப்பு
|
|
| 4. |
Y coordinate of the actor
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகருக்கான Y ஒருங்கமைப்பு
|
|
| 7. |
Width
|
|
| 2011-09-22 |
அகலம்
|
|
| 8. |
Width of the actor
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகருக்கான அகலம்
|
|
| 9. |
Height
|
|
| 2011-09-22 |
உயரம்
|
|
| 10. |
Height of the actor
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகருக்கான உயரம்
|
|
| 13. |
Fixed X
|
|
| 2011-09-22 |
நிலையான X
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகருக்கான வலியுறுத்தப்பட்ட X நிலை
|
|
| 15. |
Fixed Y
|
|
| 2011-09-22 |
நிலையான Y
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகருக்கான வலியுறுத்தப்பட்ட Y நிலை
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2011-09-22 |
நிலையான நிலை அமைக்கவும்
|
|
| 18. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகருக்கான நிலையான நிலையை பயன்படுத்தவா
|
|
| 19. |
Min Width
|
|
| 2011-09-22 |
குறைந்தபட்ச அகலம்
|
|
| 20. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகருக்காக வலியுறுத்தப்பட்ட குறைந்தபட்ச அகலத்திற்காக கோருகிறது
|
|
| 21. |
Min Height
|
|
| 2011-09-22 |
குறைந்தபட்ச உயரம்
|
|
| 22. |
Forced minimum height request for the actor
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகருக்காக வலியுறுத்தப்பட்ட குறைந்தபட்ச உயரத்திற்காக கோருகிறது
|
|
| 23. |
Natural Width
|
|
| 2011-09-22 |
இயற்கையான அகலம்
|
|
| 24. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகருக்காக வலியுறுத்தப்பட்ட இயற்கை அகலத்திற்காக கோருகிறது
|
|
| 25. |
Natural Height
|
|
| 2011-09-22 |
இயற்கையான உயரம்
|
|
| 26. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகருக்காக வலியுறுத்தப்பட்ட இயற்கை உயரத்திற்காக கோருகிறது
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2011-09-22 |
குறைந்தபட்ச அகலத்தை அமைக்கவும்
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2011-09-22 |
குறைந்தபட்ச அகல பண்பை பயன்படுத்தவா
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2011-09-22 |
குறைந்தபட்ச உயரத்தை அமைக்கவும்
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2011-09-22 |
குறைந்தபட்ச உயர பண்பை பயன்படுத்தவா
|
|
| 31. |
Natural width set
|
|
| 2011-09-22 |
இயற்கையான அகலத்தை அமை
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2011-09-22 |
இயற்கை அகல பண்பை பயன்படுத்தவா
|
|
| 33. |
Natural height set
|
|
| 2011-09-22 |
இயற்கையான உயரத்தை அமை
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2011-09-22 |
இயற்கை உயர பண்பை பயன்படுத்தவா
|
|
| 35. |
Allocation
|
|
| 2011-09-22 |
ஒதுக்கீடு
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகரின் ஒதுக்கீடு
|
|
| 37. |
Request Mode
|
|
| 2011-09-22 |
கோரிக்கை முறைமை
|
|
| 38. |
The actor's request mode
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகரின் கோரிக்கை முறைமை
|
|
| 39. |
Depth
|
|
| 2011-09-22 |
ஆழம்
|
|
| 40. |
Position on the Z axis
|
|
| 2011-09-22 |
Z அச்சின் நிலை
|
|
| 43. |
Opacity
|
|
| 2011-09-22 |
ஒளிபுகா நிலை
|
|
| 44. |
Opacity of an actor
|
|
| 2011-09-22 |
ஒரு நடிகரின் ஒளிபுகா நிலை
|
|
| 45. |
Offscreen redirect
|
|
| 2011-09-22 |
Offscreen திரும்புகிறது
|
|
| 46. |
Flags controlling when to flatten the actor into a single image
|
|
| 2011-09-22 |
ஒரு ஒற்றை படத்தினுள் நடிகர் தட்டையாகும் போது கொடிகள் கட்டுபடுத்துகின்றன
|
|
| 47. |
Visible
|
|
| 2011-09-22 |
காணக்கூடியது
|
|
| 48. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகர் காணக்கூடியவரா அல்லது இல்லையா
|
|
| 49. |
Mapped
|
|
| 2011-09-22 |
வரைபடமாக்கப்பட்டது
|
|
| 50. |
Whether the actor will be painted
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகர் வண்ணம் செய்வாரா
|
|
| 51. |
Realized
|
|
| 2011-09-22 |
உணரப்பட்டது
|
|
| 52. |
Whether the actor has been realized
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகர் உணர்ந்தாரா
|
|
| 53. |
Reactive
|
|
| 2011-09-22 |
எதிர்ச்செயல்
|
|
| 54. |
Whether the actor is reactive to events
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகர் நிகழ்வுகளுக்கு எதிராக செயல்படுவாரா
|
|
| 55. |
Has Clip
|
|
| 2011-09-22 |
கிளிப்பை கொண்டுள்ளது
|
|
| 56. |
Whether the actor has a clip set
|
|
| 2011-09-22 |
நடிகர் ஒரு சிப் அமைப்பை கொண்டிருந்தால்
|
|
