Translations by Edvaldo de Souza Cruz
Edvaldo de Souza Cruz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Fixed X
|
|
| 2011-09-12 |
X fixo
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Forçando a posição X do ator
|
|
| 15. |
Fixed Y
|
|
| 2011-09-12 |
Y fixo
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Forçando a posição Y do ator
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2011-09-12 |
Posição fixa definida
|
|
| 20. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Forçando pedido de largura mínima para o ator
|
|
| 22. |
Forced minimum height request for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Forçando pedido de altura mínima para o ator
|
|
| 24. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Forçando pedido de largura natural para o ator
|
|
| 26. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Forçando pedido de altura natural para o ator
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2011-09-12 |
Largura mínima definida
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2011-09-12 |
Se usar a propriedade da largura mínima
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2011-09-12 |
Altura mínima definida
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2011-09-12 |
Se usar a propriedade de altura mínima
|
|
| 31. |
Natural width set
|
|
| 2011-09-12 |
Largura natural definida
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2011-09-12 |
Se usar a propriedade de largura natural
|
|
| 33. |
Natural height set
|
|
| 2011-09-12 |
Altura natural definida
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2011-09-12 |
Se usar a propriedade de altura natural
|
|
| 35. |
Allocation
|
|
| 2011-09-12 |
Posição
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2011-09-12 |
Posição do ator
|
|
| 37. |
Request Mode
|
|
| 2011-09-12 |
Modo do pedido
|
|
| 38. |
The actor's request mode
|
|
| 2011-09-12 |
O modo do pedido do ator
|
|
| 44. |
Opacity of an actor
|
|
| 2011-09-12 |
Opacidade do ator
|
|
| 45. |
Offscreen redirect
|
|
| 2011-09-12 |
Redirecionamento fora da tela
|
|
| 46. |
Flags controlling when to flatten the actor into a single image
|
|
| 2011-09-12 |
Sinalizadores controlando quando achatar o ator em uma única imagem
|
|
| 47. |
Visible
|
|
| 2011-09-12 |
Visibilidade
|
|
| 50. |
Whether the actor will be painted
|
|
| 2011-09-12 |
Se o ator vai ser pintado
|
|
| 53. |
Reactive
|
|
| 2011-09-12 |
Responsivo
|
|
| 54. |
Whether the actor is reactive to events
|
|
| 2011-09-12 |
Se o ator é responsivo aos eventos
|
|
| 55. |
Has Clip
|
|
| 2011-09-12 |
Possui corte
|
|
| 56. |
Whether the actor has a clip set
|
|
| 2011-09-12 |
Se o ator tem um corte definido
|
|
| 57. |
Clip
|
|
| 2011-09-12 |
corte
|
|
| 58. |
The clip region for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
A região do corte para o ator
|
|
| 68. |
Scale factor on the X axis
|
|
| 2011-09-12 |
Fator da escala no eixo X
|
|
| 70. |
Scale factor on the Y axis
|
|
| 2011-09-12 |
Fator da escala no eixo Y
|
|
| 73. |
Scale Center X
|
|
| 2011-09-12 |
Escala X central
|
|
| 74. |
Horizontal scale center
|
|
| 2011-09-12 |
Centro da escala horizontal
|
|
| 75. |
Scale Center Y
|
|
| 2011-09-12 |
Escala Y central
|
|
| 76. |
Vertical scale center
|
|
| 2011-09-12 |
Escala central vertical
|
|
| 77. |
Scale Gravity
|
|
| 2011-09-12 |
Escala de gravidade
|
|
| 78. |
The center of scaling
|
|
| 2011-09-12 |
O centro do dimensionamento
|
|
| 84. |
The rotation angle on the Z axis
|
|
| 2011-09-12 |
O ângulo de rotação no eixo Z
|
|
| 86. |
The rotation center on the X axis
|
|
| 2011-09-12 |
O centro de rotação no eixo X
|
|
| 88. |
The rotation center on the Y axis
|
|
| 2011-09-12 |
O centro de rotação no eixo Y
|
|
| 90. |
The rotation center on the Z axis
|
|
| 2011-09-12 |
O centro de rotação no eixo Z
|
|
| 91. |
Rotation Center Z Gravity
|
|
| 2011-09-12 |
Centro de rotação de gravidade Z
|
|
| 92. |
Center point for rotation around the Z axis
|
|
| 2011-09-12 |
Ponto central para a rotação em torno do eixo Z
|
|
| 94. |
X coordinate of the anchor point
|
|
| 2011-09-12 |
Coordenada X do ponto de ancoragem
|
|
| 96. |
Y coordinate of the anchor point
|
|
| 2011-09-12 |
Coordenada Y do ponto de ancoragem
|
|
| 97. |
Anchor Gravity
|
|
| 2011-09-12 |
Gravidade de âncora
|
|
| 98. |
The anchor point as a ClutterGravity
|
|
| 2011-09-12 |
O ponto de ancoragem como um ClutterGravity
|
|
