Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
7887 of 122 results
78.
Time between photos in burst mode
連拍模式中照片間隔
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-02-19
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:104
79.
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
時間的長度,以毫秒計,代表在連拍照片時每張照片延遲的間隔。如果連拍延遲少於倒數時間,會以倒數時間來代替。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-02-19
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:105
80.
Number of photos in burst mode
連拍模式中照片的數量
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-02-19
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:111
81.
The number of photos to take in a single burst.
單次爆發所拍攝的照片數量。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-08-11
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:112
82.
_Cancel
取消(_C)
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-05-29
Located in libcheese/cheese-avatar-chooser.c:80 src/cheese-window.vala:263 src/cheese-window.vala:292 src/cheese-window.vala:367
83.
_Select
選擇(_S)
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-05-29
| msgid "Select"
Located in libcheese/cheese-avatar-chooser.c:82
84.
Shutter sound
快門音效
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-01-14
Located in libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 src/cheese-window.vala:691
85.
_Take Another Picture
拍另一張照(_T)
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-05-29
| msgid "Stop _Taking Pictures"
Located in libcheese/cheese-avatar-widget.c:270
86.
One or more needed GStreamer elements are missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
遺失一或多個需要的 GStreamer 元素:
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-01-14
Located in libcheese/cheese-camera.c:424 libcheese/cheese-camera.c:1604
87.
No device found
找不到任何裝置
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-01-14
Located in libcheese/cheese-camera.c:1546
7887 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, tomoe_musashi.