|
|
95.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
輸出版本資訊並離開
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:61
|
|
|
96.
|
|
|
Start in fullscreen mode
|
|
|
|
|
以全螢幕模式啟動
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:63
|
|
|
97.
|
|
|
Webcam in use
|
|
|
|
|
網絡攝影機使用中
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:321
|
|
|
98.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:583
|
|
|
99.
|
|
|
Cheese Website
|
|
|
|
|
Cheese 網站
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:585
|
|
|
100.
|
|
|
No Effect
|
|
|
Translators: a description of an effect (to be applied to images
* from the webcam) which does nothing.
|
|
|
|
|
No Effect
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/cheese-effects-manager.vala:51
|
|
|
101.
|
|
|
Could not open %s
|
|
|
|
|
無法開啟 %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:229
|
|
|
102.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the file?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
|
|
|
你確定要永久刪除 %d 個檔案？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:254
|
|
|
103.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
刪除(_D)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Delete"
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:258
|
|
|
104.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost
|
|
|
|
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
|
|
|
如果你刪除項目，它會永遠消失
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:260
|
