Translations by Andiswa Mvanyashe
Andiswa Mvanyashe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
~ |
_About
|
|
2014-02-19 |
_Malunga
|
|
1. |
Photo mode
|
|
2014-02-19 |
Indlela yefoto
|
|
3. |
Video mode
|
|
2014-02-19 |
Uhlobo lwevidiyo
|
|
5. |
Photo burst mode
|
|
2014-02-19 |
Uhlobo lwefoto egqabhukayo
|
|
9. |
Effects
|
|
2014-02-19 |
Iziphumo
|
|
10. |
_Effects
|
|
2014-02-19 |
I_ziphumo
|
|
13. |
Preferences
|
|
2014-02-19 |
Uluhlu lwezinto ezikhethwayo
|
|
14. |
_Help
|
|
2014-02-19 |
Un_cedo
|
|
16. |
Device
|
|
2014-02-19 |
Isixhobo
|
|
17. |
Photo resolution
|
|
2014-02-19 |
Umlinganiselo wefoto
|
|
18. |
Video resolution
|
|
2014-02-19 |
Umlinganiselo wevidiyo
|
|
19. |
Webcam
|
|
2014-02-19 |
I-webcam
|
|
20. |
Brightness
|
|
2014-02-19 |
Ukukhanya
|
|
21. |
Saturation
|
|
2014-02-19 |
Ukugcwala
|
|
22. |
Hue
|
|
2014-02-19 |
Nika umbala
|
|
23. |
Contrast
|
|
2014-02-19 |
Umahluko phakathi kwezinto
|
|
26. |
_Countdown
|
|
2014-02-19 |
Bala _phantsi
|
|
28. |
Burst mode
|
|
2014-02-19 |
Uhlobo olugqabhukayo
|
|
29. |
Number of photos
|
|
2014-02-19 |
Inani leefoto
|
|
30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
2014-02-19 |
Ukulibazisa phakathi kwefoto (imizuzu)
|
|
37. |
Save _As…
|
|
2014-02-19 |
Gcina _njenge…
|
|
38. |
Move to _Trash
|
|
2014-02-19 |
Yisa e_Mgqomeni
|
|
40. |
Cheese
|
|
2014-02-19 |
U-Cheese
|
|
41. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
2014-02-19 |
Thatha imifanekiso yakho ngekhamera yekhompuyutha, enotshintsho olonwabisayo
|
|
46. |
Cheese Webcam Booth
|
|
2014-02-19 |
Ibooth ka-Cheese
|
|
84. |
Shutter sound
|
|
2014-02-19 |
Vala umculo
|
|
86. |
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
2014-02-19 |
Enye okanye ezininzi iGStreamer akazikaveli:
|
|
87. |
No device found
|
|
2014-02-19 |
Akukho sixhobo sekhompyutha sifunyenweyo
|
|
89. |
Device capabilities not supported
|
|
2014-02-19 |
Isenzo esingenziwa sisixhobo asixhaswa
|
|
90. |
Unknown device
|
|
2014-02-19 |
Isixhobo esingaziwa
|
|
91. |
Cancellable initialization not supported
|
|
2014-02-19 |
Esiyekekayo isenzo asixhaswa
|
|
92. |
Start in wide mode
|
|
2014-02-19 |
Qala kuhlobo oluvulekile
|
|
93. |
Device to use as a camera
|
|
2014-02-19 |
Isixhobo sokusebenzisa ikhamera
|
|
94. |
DEVICE
|
|
2014-02-19 |
ISIXHOBO
|
|
95. |
Output version information and exit
|
|
2014-02-19 |
Iziphomo zohlobo lweenkcukacha kwaye uphume
|
|
96. |
Start in fullscreen mode
|
|
2014-02-19 |
Qalisa ngemo yesikrini esipheleleyo
|
|
98. |
translator-credits
|
|
2014-02-19 |
Andiswa Mvanyashe <andiswamva@gmail.com>
|
|
99. |
Cheese Website
|
|
2014-02-19 |
Iwebsiyithi ka-Cheese
|
|
100. |
No Effect
|
|
2014-02-19 |
Akukho siphumo
|
|
113. |
Record a video
|
|
2014-02-19 |
Shicilela ividiyo
|
|
115. |
Take multiple photos
|
|
2014-02-19 |
Thatha imifanekiso emininzi ngaxeshanye
|
|
116. |
No effects found
|
|
2014-02-19 |
Alukho siphumo esifunyenwe
|