Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_About
|
|
| 2014-02-19 |
_Hakkında
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2014-02-19 |
_Çık
|
|
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
Fotoğraf kipi
|
|
| 2. |
Photo
|
|
| 2015-07-10 |
Fotoğraf
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
Video kipi
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Şipşak kipi
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2015-07-10 |
Şipşak
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
Web kamerası kullanarak fotoğraf çek
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
Önceki efekt sayfasına git
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
Etkiler
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
Sonraki efekt sayfasına git
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2014-02-19 |
Tam ekran kipinden çık ve pencereli kipe geri dön
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Fotoğraf çözünürlüğü
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Video çözünürlüğü
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2014-02-19 |
Doygunluk
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2014-02-19 |
Görüntü
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2014-02-19 |
Deklanşör
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
_Geri Sayım
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2015-07-10 |
_Flaş kullan
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2014-02-19 |
Fotoğraflar arasındaki bekleme (saniye)
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
Yakala
|
|
| 32. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-02-19 |
_Tam Ekran
|
|
| 33. |
P_references
|
|
| 2014-02-19 |
Te_rcihler
|
|
| 35. |
Take a Photo
|
|
| 2014-02-19 |
Fotoğraf Çek
|
|
| 37. |
Save _As…
|
|
| 2014-02-19 |
Farklı _Kaydet...
|
|
| 42. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2015-07-10 |
Chese web kameranızı kullanarak fotoğraf ve video çeker, hoş etkiler uygular ve eğlenceyi başkalarıyla paylaşmanıza olanak tanır.
|
|
| 43. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2015-07-10 |
Şipşak kipinde hızlı bir şekilde birçok fotoğraf çekin. Poz verebilmek için sayacı kullanarak kendinize zaman tanıyın ve flaşı bekleyin!
|
|
| 44. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2015-07-10 |
Cheese fotoğraflarınıza ve videolarınıza hoş etkiler vermek için perde arkasında GStreamer'i kullanır. Cheese ile kendinizin, arkadaşlarınızın, hayvanlarınızın ve istediğiniz her şeyin fotoğrafını çekmek ve başkalarıyla paylaşmak çok kolay.
|
|
| 45. |
Webcam Booth
|
|
| 2015-11-09 |
Web Kamerası Standı
|
|
| 47. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2014-02-19 |
fotoğraf;video;görüntü;web kamerası;
|
|
| 49. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
Fotoğraf çekmeden önce geri sayım göstermesi için doğru (true) olarak ayarlayın
|
|
| 50. |
Countdown length
|
|
| 2014-02-19 |
Geri sayım uzunluğu
|
|
| 51. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2014-02-19 |
Fotoğraf çekmeden önceki geri sayım süresi, saniye cinsinden
|
|
| 52. |
Fire flash before taking a photo
|
|
| 2015-07-10 |
Resim çekmeden önce flaş patlat
|
|
| 53. |
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
| 2015-07-10 |
Resim çekmeden önce flaş patlatılması için doğru (true) olarak ayarlayın
|
|
| 54. |
Camera device string indicator
|
|
| 2014-02-19 |
Kamera aygıt dizgesi belirteci
|
|
| 55. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2014-02-19 |
Kamerayı belirten aygıt düğümünün yolu, örneğin /dev/video0
|
|
| 56. |
Last selected effect
|
|
| 2014-02-19 |
Son seçilen etki
|
|
| 57. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2014-02-19 |
Son seçilen kurulu etkinin adı
|
|
| 58. |
Photo width
|
|
| 2014-02-19 |
Fotoğraf genişliği
|
|
| 59. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Kameradan yakalanan resmin genişliği, piksel cinsinden
|
|
| 60. |
Photo height
|
|
| 2014-02-19 |
Fotoğraf yüksekliği
|
|
| 61. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Kameradan yakalanan resmin yüksekliği, piksel cinsinden
|
|
| 62. |
Video width
|
|
| 2014-02-19 |
Video genişliği
|
|
| 63. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Kameradan yakalanan videonun genişliği, piksel cinsinden
|
|
| 64. |
Video height
|
|
| 2014-02-19 |
Video yüksekliği
|
|
| 65. |
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Kameradan yakalanan videonun yüksekliği, piksel cinsinden
|
|
| 66. |
Image brightness
|
|
| 2015-07-10 |
Resim parlaklığı
|
|
| 67. |
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
|
|
| 2015-07-10 |
Kameradan gelen resmin parlaklığını ayarlar
|
|
| 68. |
Image contrast
|
|
| 2015-07-10 |
Resim zıtlığı
|
|
