Translations by etc
etc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2017-08-08 |
Önceki etki sayfasına git
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2017-08-08 |
Sonraki etki sayfasına git
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2017-08-08 |
_Geri sayım
|
|
| 34. |
_About Cheese
|
|
| 2019-04-10 |
Peynir _Hakkında
|
|
| 38. |
Move to _Trash
|
|
| 2017-08-08 |
Çöp’e _Taşı
|
|
| 41. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2017-08-08 |
Web kameranızdan fotoğraflar ve videolar çekip bunlara görsel etkiler ekler.
|
|
| 42. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2017-08-08 |
Peynir; web kameranızı kullanarak fotoğraf ve video çeker, hoş etkiler uygular ve eğlenceyi başkalarıyla paylaşmanıza olanak tanır.
|
|
| 44. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2017-08-08 |
Peynir, fotoğraflarınıza ve videolarınıza hoş etkiler vermek için perde arkasında GStreamer'i kullanır. Peynir ile kendinizin, arkadaşlarınızın, hayvanlarınızın ve istediğiniz her şeyin fotoğrafını çekmek ve başkalarıyla paylaşmak çok kolay.
|
|
| 51. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2017-08-08 |
Fotoğraf çekmeden önceki geri sayım süresi, saniye türünden
|
|
| 59. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2017-08-08 |
Kameradan yakalanan resmin genişliği, piksel türünden
|
|
| 61. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2017-08-08 |
Kameradan yakalanan resmin yüksekliği, piksel türünden
|
|
| 63. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2017-08-08 |
Kameradan yakalanan videonun genişliği, piksel türünden
|
|
| 65. |
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2017-08-08 |
Kameradan yakalanan videonun yüksekliği, piksel türünden
|
|
| 75. |
Defines the path where the videos are stored. If empty, “XDG_VIDEOS_DIR/Webcam” will be used.
|
|
| 2017-08-08 |
Videoların saklandığı dosya yolunu belirtir. Eğer boşsa, “XDG_VIDEOS_DIR/Webcam” kullanılacak.
|
|
| 77. |
Defines the path where the photos are stored. If empty, “XDG_PICTURES_DIR/Webcam” will be used.
|
|
| 2017-08-08 |
Fotoğrafların saklandığı dosya yolunu belirtir. Eğer boşsa, “XDG_PICTURES_DIR/Webcam” kullanılacak.
|
|
| 79. |
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
| 2017-08-08 |
Fotoğraf patlama sırasında her fotoğraf arasında geçecek zamanın milisaniye türünden uzunluğu. Eğer flaş gecikmesi geri sayım değerinden düşükse, bunun yerine geri sayım değeri kullanılır.
|
|
| 86. |
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
| 2017-08-08 |
Gereken GStreamer ögelerinden bir veya daha çoğu eksik:
|
|
| 104. |
If you delete an item, it will be permanently lost
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
| 2017-08-08 |
Eğer bu ögeleri silerseniz, kalıcı olarak kaybolacaklar
|
|
| 113. |
Record a video
|
|
| 2017-08-08 |
Video kaydet
|
|
| 120. |
Choose an Effect
|
|
| 2017-08-08 |
Bir Etki Seç
|
|
